82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 685
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
100167 고대 교육학과 딸아이---반수하여 경제학과나 서울대..말려야하는.. 14 ㅠㅠㅠ 2012/04/25 5,520
100166 해외에 나가서 와이파이가 잘 안될경우. 4 감량중 2012/04/25 654
100165 윈도우7 에서의 일본어 입력 급해요 도와주세요ㅜ 3 급해요 ㅜ 2012/04/25 1,527
100164 박근혜, 김형태ㆍ문대성 파문 "진심으로 사과".. 6 세우실 2012/04/25 860
100163 오늘 인간극장............. 5 봄 비가.... 2012/04/25 2,571
100162 여자아이 영어이름 어떤게 좋을까요? 좀 지어주세요~~ 6 곰곰 2012/04/25 1,926
100161 인간관계 4 허탈 2012/04/25 1,537
100160 군대에건 고기파티시즌 고기파티 2012/04/25 509
100159 특이한(?) 우리 초등 1학년 아들때문에 고민... 20 이럴땐 2012/04/25 6,154
100158 LG 070에서는 무슨 국제전화 이용하세요..? 2 070보라 2012/04/25 772
100157 지나치게 자상한(??!!) 남편 어떻게 해야 할까요?? 6 떼찌놈 2012/04/25 2,437
100156 딸 아이 이름이요.. 14 봄날 2012/04/25 1,244
100155 그 많은 미국소는 어디로 갔을까요? 6 과연 2012/04/25 1,064
100154 나꼼수 운동회때...김용민교수님의 중대발표가 뭘까요?ㅠㅠ 7 걱정..ㅠㅠ.. 2012/04/25 2,388
100153 대전개명잘하는곳/ 대전작명잘하는곳/대전작명소/대전작명원/대한철학.. 1 미소향기 2012/04/25 1,942
100152 내가한들 프렌치 시크인지 알아줄까요..? 8 프렌치시크 2012/04/25 2,211
100151 지금 사랑의가족 보세요? 1 .. 2012/04/25 521
100150 cjmall 실행 잘되는지 한번 해봐주시겠어요?? 3 .... 2012/04/25 579
100149 초등6학년 아들이 퍽하면 짜증입니다. 왜이러죠?정말 고민입니다... 16 아들아 2012/04/25 2,822
100148 아스파라거스는 살짝 데친후에 구워야하나요? 1 미르텐의꽃 2012/04/25 1,192
100147 중국말로 부자는 뭐라고 하나요? 3 부자 2012/04/25 1,279
100146 기사/아파트 세입자,집주인에게 전화걸어 호통 매일경제 2012/04/25 1,221
100145 직구한 물품금액이 130달러인데 관세무는건가요?? 7 ㅠ.ㅠ 2012/04/25 2,034
100144 바이올린을 전공한다는거 돈많이들겠죠? 23 엄마 2012/04/25 14,427
100143 빅뱅이 광고하는 써니텐...썬키스트랑 완전 똑같;; 2 랄랄라 2012/04/25 1,001
< 61911 61912 61913 61914 61915 61916 61917 61918 61919 61920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색