82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 676
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104994 ns홈쇼핑 로운맘 2012/05/08 813
104993 [영상] 공포스러운 대구지역 yf소나타 급발진 3 끌량링크 2012/05/08 1,155
104992 마이너스 통장에 대한 질문입니다... 3 마이더스 2012/05/08 1,404
104991 어버이날 인사 주말에 미리 드린 분들 오늘도 전화 드리셨나요.... 7 ... 2012/05/08 1,858
104990 착각으로 잘못 말한 실수담 공유해요 47 유머 2012/05/08 4,137
104989 패션왕 정재혁, 왜케 불쌍하고 아련하냐 7 아련 2012/05/08 2,861
104988 초등 영구치가 썪었는데 레진or금 어떤게 나을까요 3 리마 2012/05/08 1,645
104987 토셀 지방 맘 2012/05/08 788
104986 꿈이 정말 잘맞는 분 계세요? 8 예지몽 2012/05/08 6,727
104985 어머님,외롭지 않으세요? 5 사랑 2012/05/08 1,956
104984 찐계란 상온에서 몇일까지 안상하나요?? 1 .. 2012/05/08 4,091
104983 주진우기자 팬싸인회 가려는데요.. 6 주기자 2012/05/08 1,077
104982 여자라면,이정도 애교는 기본.swf 7 루미 2012/05/08 2,169
104981 홍차, 티백말고 잎차 드시는 분들 어떤식으로 걸러 드세요?? 4 다도의길이멀.. 2012/05/08 2,245
104980 집 빨리 매매하고싶어요 방법요... 5 알려주세요 2012/05/08 3,172
104979 건축학개론, 보고 왔습니다. 5 네가 좋다... 2012/05/08 2,407
104978 한국에서 유럽쪽으로 국제전화 싸게 하는법 알려주시면 너무 감사할.. 3 문의 2012/05/08 1,177
104977 정말 오랜만에 압구정동엘 갔다왔어요 ... 2012/05/08 968
104976 독하게 공부해보신분들 얘기 좀 해주세요 165 ... 2012/05/08 33,284
104975 허벅지 바깥쪽이 찌릿찌릿한데요 3 슬픈질문 2012/05/08 3,935
104974 감자고구마 조금에 8000원.. 원래 이리 비싼가요? 8 감자고구마 2012/05/08 1,303
104973 쌉싸름한..반찬 뭐가 있을까요? 25 jjj 2012/05/08 2,623
104972 양아들들에게 용돈을 받았어요. 8 어버이날 2012/05/08 2,168
104971 소견서가지고 대학병원가면 3 난감 2012/05/08 3,184
104970 olbas oil 사용법에 대해서~ 2 궁금해요~ 2012/05/08 1,052
< 61541 61542 61543 61544 61545 61546 61547 61548 61549 61550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색