5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 675
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 105142 | 얼룩 짤빼는 용한 세탁소! 추천바랍니다. 2 | 두둥실 | 2012/05/09 | 1,010 |
| 105141 | 화장실 천장 벽지에 곰팡이가 왕창 생겼어요ㅠ 도와주세용~ 4 | 곰팡이 싫어.. | 2012/05/09 | 11,350 |
| 105140 | 1588 - 0000 같은거 영어로 쓸때 앞에 82 붙여야 하나.. 1 | .. | 2012/05/09 | 793 |
| 105139 | 어린이집 선생님 선물 고민..세 가지 중 추천 좀 해주세요~ 2 | ... | 2012/05/09 | 1,444 |
| 105138 | 중2 여학생 취미용 바이올린 추천 해주세요. 2 | 은현이 | 2012/05/09 | 1,119 |
| 105137 | 거주차우선주차 2 | 질문 | 2012/05/09 | 931 |
| 105136 | 요근래에 도어락 달아보신분들..메이커랑 가격대 알려주세요. 2 | 도어락 | 2012/05/09 | 1,200 |
| 105135 | 100세 수명시대를 위한 수술, 보셨나요? 2 | 테레비에서 | 2012/05/09 | 1,452 |
| 105134 | 위로좀해주세요~ 2 | 마음이울적 | 2012/05/09 | 700 |
| 105133 | 초등 수련회때 핸드폰 가져오지 말라해서.. 9 | 수련회 | 2012/05/09 | 1,434 |
| 105132 | 美법원, 총기 위협 성폭행 경찰관에 75년형 | 세우실 | 2012/05/09 | 582 |
| 105131 | 사귀자는데요.. | 파랑이 | 2012/05/09 | 996 |
| 105130 | 엑셀에서 라운드업 좀 알려주세요 4 | 엑셀 하수 | 2012/05/09 | 2,431 |
| 105129 | 입맛 맞추기가... | 그넘의 | 2012/05/09 | 491 |
| 105128 | 고영욱 충격이네요 성욕이 무섭네요 18 | 아지아지 | 2012/05/09 | 19,966 |
| 105127 | 도와주세요 망친꼬리찜 3 | zz | 2012/05/09 | 693 |
| 105126 | 전업주부남편, 전문직아내 19 | 남과 다른 .. | 2012/05/09 | 6,119 |
| 105125 | 아이허브의 아사히베리다이어트... 3 | 카페라떼사랑.. | 2012/05/09 | 5,661 |
| 105124 | 나꼽살을 들으면 집값이 ㅜ.ㅜ 24 | 소시민 | 2012/05/09 | 4,398 |
| 105123 | 이대 1학년 ..반수해서 교대 가고 싶어 합니다. 11 | 조언 부탁합.. | 2012/05/09 | 4,879 |
| 105122 | 코스트코 아비노 썬크림 어떤가요? 2 | 현성맘 | 2012/05/09 | 1,643 |
| 105121 | 냄비를 선물해주신다는데, 어떤게 좋을까요? 1 | m_m | 2012/05/09 | 651 |
| 105120 | 한쪽 발에만 무좀이 생기고 좀처럼 낫질 않아요. 7 | 납작공주 | 2012/05/09 | 4,265 |
| 105119 | 엄마의 4대보험은 우리 자매님들 15 | 깔깔마녀 | 2012/05/09 | 2,180 |
| 105118 | 소개팅...저 까칠한거죠? 17 | 절실함없나?.. | 2012/05/09 | 4,538 |