82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 673
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
106596 길냥이들이 저를 좋아해요.ㅡㅡ;;; 4 음. 2012/05/13 1,394
106595 대선때 새누리당 찍을겁니다 44 구관이명관 2012/05/13 3,333
106594 (긴급)고민 상담 좀 해 주세요ㅜ.ㅜ 2 happyd.. 2012/05/13 912
106593 텝스 한 문제 도와주세요~ 9 궁금 2012/05/13 1,023
106592 일주일 내내 열이 37도가 넘는데.. 괜찮을까요? 6 아가가 2012/05/13 6,414
106591 가톨릭 신자이신 82님들, 원선오 신부님 아세요? 4 우허허.. 2012/05/13 1,804
106590 아기한테 꼭 박혔다는 말은 무슨 뜻인가요? 1 wjrldy.. 2012/05/13 1,403
106589 여수엑스포예행연습한다길래 포스코전시관 다녀왔는데.. 완전정복 2012/05/13 1,734
106588 이하늬 브라선전 3 이상 2012/05/13 3,417
106587 영화 파수꾼 결말이..?? 2 --- 2012/05/13 15,170
106586 애들 양말 구멍 나면.. 9 왕발가락 2012/05/13 1,839
106585 스승의날 왜 신경이 쓰이는지... 9 된장 2012/05/13 2,890
106584 장원섭의 난으로 통진당은 결국 공권력 투입을 자초하네요. 9 람다 2012/05/13 1,661
106583 심상정 "저녁 8시부터 내일 오전 10시까지 전자표결.. 5 통합진보당 2012/05/13 1,717
106582 "장기 소비침체로 일자리 매년 96만 개 날아갔다&qu.. 1 참맛 2012/05/13 831
106581 NL 계열에 잠깐 학생운동 해봤던 사람으로서.. 9 강철서신 2012/05/13 3,190
106580 전기밥솥없이 식혜 만들수 있을까요? 2 식혜 2012/05/13 5,157
106579 얼쓰마마 바텀밤... 어떻게 쓰는 제품인가요? 3 ... 2012/05/13 6,516
106578 어떤 남자를 만나야 할지 판단이 안되어요...조언을 듣고 싶습니.. 20 조언이 필요.. 2012/05/13 3,707
106577 통합진보당 오늘 쿠데타가 발생했네요. 8 가을소나타 2012/05/13 2,824
106576 잔치국수 양념장? 다대기? 5 아기엄마 2012/05/13 5,922
106575 허리 고무줄 밴드 일부분 미어진것, 밑바닥 2중안쪽 천 1,2센.. 2 ,,, 2012/05/13 963
106574 mbc 정말 대단 합니다',,,,,,,,,,!!!!!!!! 6 mbc 2012/05/13 3,188
106573 통합 진보당!!!!!!!!!!!!!만 만세 5 진보 2012/05/13 1,560
106572 112위치 추적 반대의원 명단(충격)))) 10 충격 2012/05/13 2,030
< 61451 61452 61453 61454 61455 61456 61457 61458 61459 61460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색