82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 617
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93685 나방과 나비의 차이점은 9 뭔가요? 2012/04/10 1,366
93684 신혼집을 무리해서 얻어야할까요? 6 예비신부 2012/04/10 1,992
93683 이지역 투표해도 안될걸 알지만 4 사비공주 2012/04/10 674
93682 역대 투표율 50-60대는 70%대, 20-30대 30%대네요... ... 2012/04/10 604
93681 내일투표하고 유도분만 하러 간답니다^^ 18 만삭 내친구.. 2012/04/10 1,411
93680 16대 대선투표율 70.8%!!! 5 수필가 2012/04/10 1,234
93679 저 어떻게 살아야 할까요... 11 고아였으면 .. 2012/04/10 2,925
93678 투표 용지 절취선 잘려있나 확인, 도장 찍혀 있나 확인 1 꼭 확인 2012/04/10 974
93677 오늘 TV 뉴스에 김형태 후보 얘기 나왔나요? 4 뉴스를 못봐.. 2012/04/10 874
93676 공릉역 다녀온 후기 3 rr 2012/04/10 1,349
93675 내일 투표관련 질문좀 드릴께요 ;;; 3 ? 2012/04/10 522
93674 고 노무현 대통령을 향한 숨길 수 없는 그들의 본심... 1 무크 2012/04/10 748
93673 살인마 오원춘에 끝끝내 반항한 여성의 기개를 칭찬하고 싶습니다!.. 22 호박덩쿨 2012/04/10 8,814
93672 지마켓서 카메라 샀는데... 반품취소를 안받아준다네요 ㅠㅠ 12 후아유 2012/04/10 1,562
93671 조선총독부 충추원 참의 손자 부평을 민통당 홍영표. 6 친일파거두 2012/04/10 903
93670 제2의 앙마기자 허재현이 뿔났네요 [김형태는 죽었다] 2 투표 2012/04/10 1,436
93669 [탁샘 트윗] '노대통령 추모공연'을 연출 하면서 스탭들에게 처.. 4 투표 2012/04/10 1,172
93668 야권 지지한다면서 친일 드립하는 분이 있네요 ? 금지어친일 2012/04/10 464
93667 다들 몇 시 정도에 투표하실 작정이세요? 23 내일투표 2012/04/10 1,421
93666 나꼽살 호외- 닥치고 투표! 들어주세여~ 2 나꼽살 2012/04/10 967
93665 포항이 미쳤습니다. 7 포항...... 2012/04/10 2,465
93664 얼핏 들은 보수들의 이야기. 파주황진하O.. 2012/04/10 702
93663 오늘은 다들이만 82 퇴근하시죠? 알바들끼리만 놀게 1 오늘은다들이.. 2012/04/10 433
93662 [문재인 트윗] 부인도 잠시 바닥에 앉아, 청중의 입장에서 5 투표 2012/04/10 1,851
93661 애니메이션 제목 좀 알려주세요... 11 가물가물 2012/04/10 1,018
< 61431 61432 61433 61434 61435 61436 61437 61438 61439 61440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색