82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 707
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1667624 늘 걱정과 근심 속에 삽니다 2 이시국에 죄.. 01:20:21 150
1667623 항생제 5 블루커피 01:19:58 69
1667622 "윤석열 탄핵? 내란죄도 필요 없다" 노영희 .. 3 .. 01:16:28 259
1667621 권성동 "지역구 가서 고개 숙이지 마라, 얼굴 두껍게!.. 2 한겨레 01:13:15 278
1667620 이혼녀가 이정도 인가요? 13 아아 01:03:41 849
1667619 이건 또 무슨 소리 내란범 지지율 오르나요? 9 헐 01:00:41 658
1667618 이재명 욕설 논란 종결 글을 읽고 오마이뉴스 정정보도 4 재명쏘리 00:59:27 328
1667617 연봉이 무려 18.7프로나 깎였어요 ㅠㅠ 2 ㅇㅇ 00:44:50 1,418
1667616 조갑제가 윤석렬 사형시키래요 6 ㅋㅋ 00:40:32 1,119
1667615 학군지 어처구니없는 초등 수학 단평 16 써봐요 00:36:49 771
1667614 십억 넘는 신축 아팟.. 이 소비력 무엇? 13 ㄴㄴㅇ 00:36:43 1,325
1667613 내란공범 문상호 드디어 자백 6 ㅇㅇ 00:29:37 1,806
1667612 밑에 박정히 동상 보고 검색해봤더니 ㅋㅋ 4 ..... 00:26:13 665
1667611 크리스마스날 행복하네요 2 ᆢ 00:25:04 696
1667610 하루 고기김밥 2줄만 먹으면.. (다이어트) 8 7 00:17:52 1,110
1667609 바보같은 생각들 2 힘들다 00:15:14 330
1667608 근데 박정희 동상 진짜 홍준표 닮았네요ㅋ.jpg 11 홍정희 00:15:00 1,147
1667607 크리스마스 비둘기와 보낸 후기 7 에휴 00:09:29 812
1667606 오십견, 시간 지나면 나아지는 것 맞나요. 17 .. 2024/12/25 1,752
1667605 봉지욱 기자 페이스북 8 .. 2024/12/25 2,229
1667604 스텐도마 쓰시는 분 13 지르기 2024/12/25 1,088
1667603 윤석열은 완전 빼박인데요? 13 ㄴㄷㅅ 2024/12/25 3,247
1667602 하얼빈 보고나서 드는 생각 3 ㅇㅇ 2024/12/25 1,761
1667601 카레를 한솥했는데, 태웠어요. 10 ㅎㅎ 2024/12/25 895
1667600 (커밍아웃) 한때 무속과 점 보는 거 환장했던 사람입니다 10 계엄노화 폭.. 2024/12/25 2,191
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색