82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 625
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1633381 피부 커버되는 자외선크림 있을까요? 피부 커버.. 10:12:09 29
1633380 코칭 공부해보신분, 자격증 취득하신 분 계실까요? 질문 10:12:00 22
1633379 이른 시간 체육대회 전 먹을거리 음 10:10:34 48
1633378 카무트효소 드시고 식욕 잡히신분 있으실까요? 계란 10:09:46 41
1633377 다*소에 이쁜 봉투 팔까요? 4 돈봉투 10:09:38 97
1633376 에코프로비엠 1 주식 10:07:50 160
1633375 밀랍초에 마시멜로 구워 먹을 수 있나요? 아이유 10:05:42 28
1633374 밥먹을때 진빠지는 이유가 뭘까요? 1 // 10:05:29 120
1633373 환절기 재체기 콧물이요 ㅇㅇ 10:04:40 42
1633372 국민연금을 남이 넣어줄 수 있어요? 1 답답 10:03:46 209
1633371 주식안하는데 핸드폰 번호로 2 아침부터 09:56:48 191
1633370 70~80키로 되는 딸 바지는 어디서 사줘야 될까요? 8 ㅇㅇ 09:56:00 380
1633369 서울말고 살고싶은 지역 있으세요? 7 ㅇㅇ 09:54:55 407
1633368 베이킹파우더는 2 베이킹 09:50:11 131
1633367 여러분 4.10프로 적금 들으세요 2 .. 09:50:08 1,074
1633366 유튜브 웃다가! 보시나요? ㅇㅇ 09:49:39 116
1633365 윤석열 탄핵 촉구 대학생들이네요, 경찰과 대치 중 보인 멋진 말.. 3 부디.. 09:49:19 485
1633364 김민석 "윤, 정권 교체 막기 위해 쿠데타적 계엄·테러.. 2 ....... 09:48:29 391
1633363 눈 영양제 추천해주세요. 백내장, 녹.. 09:48:27 64
1633362 지난 대선 이재명 옆집에 누가산다는 7 ㄱㄴ 09:45:57 462
1633361 제주도 중문, 애월쪽(서쪽, 서남쪽)요~ 1 도움 09:44:40 123
1633360 평창.강릉여행가요 4 강릉 09:42:26 320
1633359 나이들수록 사람은 수준대로 끼리끼리 만나야 함 7 ᆢ 09:35:09 1,338
1633358 올해강원도고랭지배추비싸겠죠 배추 09:33:43 132
1633357 남편 가죽자켓에 곰팡이가 약간 생긴듯해요 3 어째 09:31:35 378
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색