한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,560
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88469 | 남편이 저 착해서 결혼했데요 48 | ..... | 2012/03/22 | 14,434 |
| 88468 | 제 대처법 괜찮았던걸까요? 1 | 정말정말 | 2012/03/22 | 1,137 |
| 88467 | 피부 관리실 다니게 된 사연 | 송호창 변호.. | 2012/03/22 | 1,342 |
| 88466 | 상가주인이 세를 올려달라는데요~ 3 | 상가 | 2012/03/22 | 1,659 |
| 88465 | 관리자님께 저격글은 삭제해달라고 건의하면 어떨까요? 1 | 저격글 | 2012/03/22 | 949 |
| 88464 | 베스트글의 심리테스트 해석하기 24 | 거북이 | 2012/03/22 | 5,246 |
| 88463 | 손톱 | 된다!! | 2012/03/22 | 903 |
| 88462 | 뒤늦은 존박앓이 ㅜㅜ 8 | John | 2012/03/22 | 1,721 |
| 88461 | 중3수학교재문의 2 | 수학어려워 | 2012/03/22 | 1,317 |
| 88460 | 급질_ 남편이 어젯밤부터 폭풍설사를 했는데요 ㅠ.ㅠ 8 | 약사/의사님.. | 2012/03/22 | 3,282 |
| 88459 | 강정마을 지키자 | 구럼비 | 2012/03/22 | 793 |
| 88458 | 네이버 중고나라.. 안전결제 방식을 문의합니다 2 | 무느 | 2012/03/22 | 3,488 |
| 88457 | (속보) 빅4 지역 야권연대 사실상 파기 6 | 파기라니 | 2012/03/22 | 2,588 |
| 88456 | 고혈압약 드시는 분 몇살때부터 드셨나요? 15 | ᆢ | 2012/03/22 | 4,231 |
| 88455 | 개인 사업자 명의 5 | 로즈버드 | 2012/03/22 | 1,492 |
| 88454 | 유전 병? 1 | 나의집 | 2012/03/22 | 1,513 |
| 88453 | 어렸을때 가난하게 자란 사람이 짜게 먹는편인가요 14 | ... | 2012/03/22 | 4,185 |
| 88452 | 18평 벽지......전부 흰색하면 이상할까요? 9 | 코코아 | 2012/03/22 | 8,354 |
| 88451 | 연금 비교좀 해주세요. . 4 | 개미 | 2012/03/22 | 1,307 |
| 88450 | 크라제버거 메뉴 추천 해주세요~ 8 | ㅇㅇ | 2012/03/22 | 2,042 |
| 88449 | 포장비용 | 금천우체국 | 2012/03/22 | 778 |
| 88448 | 이게 조중동방송에 0.00001% 시청률도 주기 아까운 이유! 4 | 도리돌돌 | 2012/03/22 | 1,382 |
| 88447 | 여...행 | eofldl.. | 2012/03/22 | 992 |
| 88446 | 리큅 플라스틱냄새.. 2 | 혀늬 | 2012/03/22 | 2,065 |
| 88445 | 엉덩이랑 발바닥이 뜨거운건 왜 그런건가요? 1 | 축복가득 | 2012/03/22 | 1,188 |