한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,564
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89485 | 카카오스토리 궁금한데요.. 3 | ... | 2012/03/25 | 2,469 |
| 89484 | 아웃백샐러드에 뿌리는 치즈 뭔가요? 4 | ....ㅂㅂ.. | 2012/03/25 | 4,646 |
| 89483 | 부침개 반죽 찰지게 하는 방법 좀 알려주세요 11 | 식욕충만 | 2012/03/25 | 3,244 |
| 89482 | 이런 말을 들었을 때 12 | ,, | 2012/03/25 | 3,125 |
| 89481 | 어제 넝쿨째 굴러온 당신에서.. 3 | ... | 2012/03/25 | 3,176 |
| 89480 | 싼 요금 스마트폰은 어디서.. 6 | ... | 2012/03/25 | 1,673 |
| 89479 | 아파트대출말입니다 4 | 이사갑니다 | 2012/03/25 | 1,996 |
| 89478 | 저번에 4학년 남자아이 혼자서 머리감냐고 글 올린 사람인데요 3 | 다시올림 | 2012/03/25 | 1,621 |
| 89477 | 아이 눈썹을 꼬맸는데, 흉터를 안보이게 할 방법이 있을까요.. .. 5 | 마음이.. | 2012/03/25 | 2,210 |
| 89476 | 지방 소도시에서의 생활비 8 | 안다만 | 2012/03/25 | 2,989 |
| 89475 | 미농커피 1 | 웁 | 2012/03/25 | 1,247 |
| 89474 | 요즘 과일 어떤거 사서 드세요? 11 | 흠 | 2012/03/25 | 3,417 |
| 89473 | 실버타운 추천 부탁드려요 (지역 상관 없음) 2 | 이윤희 | 2012/03/25 | 2,499 |
| 89472 | 건축학개론 보고왔는데요.(스포있음) 11 | 글쎄요 | 2012/03/25 | 3,607 |
| 89471 | 창고43만큼 맛있는 한우고기집, 강북에도 있나요? 16 | 육식소녀 | 2012/03/25 | 3,106 |
| 89470 | 예단 어떻해야하나요? 2 | 결혼 | 2012/03/25 | 1,746 |
| 89469 | 떡국떡 오래 보관하는 방법 알려주세요 10 | 부자 | 2012/03/25 | 5,753 |
| 89468 | 인터넷을 보면..여성비하 발언을 너무 아무렇지 않게 사용하는거 .. 5 | ........ | 2012/03/25 | 1,865 |
| 89467 | 김선동, 144억 정치자금 의혹까지? 4 | ㅠㅠ | 2012/03/25 | 1,616 |
| 89466 | 싹밀고 파일복구비용?? 4 | 노트북 | 2012/03/25 | 1,131 |
| 89465 | 머리 기르기 힘들어요 9 | 갈등 | 2012/03/25 | 2,134 |
| 89464 | 김남주.. 이시영 머리 해보신 분 계세요??? 5 | ... | 2012/03/25 | 4,041 |
| 89463 | 외모지상주의 시댁 30 | ..... | 2012/03/25 | 11,215 |
| 89462 | 일단 자격증은 다 땄는데 취업이 문제네요. 11 | 조리자격증 | 2012/03/25 | 4,085 |
| 89461 | 입큰 진동파운데이션. 둘 중 뭐가 더 난거예요? 1 | 해맑음 | 2012/03/25 | 1,712 |