한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,566
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89862 | 임태희 청와대行 두달 후에 노동장관 보좌관이 돈심부름 | 세우실 | 2012/03/26 | 1,379 |
| 89861 | 핵 없는 세상을 위한 한국 그리스도인 신앙선언- 기도해주세요 1 | 파란 | 2012/03/26 | 1,209 |
| 89860 | 아이들이 먹을 도라지청은 어디서 사야할까요? 4 | 감기 | 2012/03/26 | 3,336 |
| 89859 | 넝굴채 굴러온에서 3 | 호박넝쿨 | 2012/03/26 | 2,354 |
| 89858 | 베이비시터 4 | 베베 | 2012/03/26 | 1,616 |
| 89857 | 용산역에서 한강호텔 2 | 깜상 | 2012/03/26 | 1,638 |
| 89856 | 혹시 보험 잘 아시는분 실비보험 추천 부탁드려요^^ 3 | 보험문의 | 2012/03/26 | 1,620 |
| 89855 | 시집에서 호구로 더이상 안밟히려면 막 나가면 되는건가요? 5 | 반기를 들어.. | 2012/03/26 | 3,188 |
| 89854 | 중고자전거구입후 쇼핑몰에서 테러를 당했어요 8 | 음 | 2012/03/26 | 2,393 |
| 89853 | 33개월아이 도라지청먹어도되나요 4 | ..... | 2012/03/26 | 2,377 |
| 89852 | 모든 인간관계가 귀찮아요. T.T 2 | 언제나 행복.. | 2012/03/26 | 2,905 |
| 89851 | 초등아이, 끌고 다니는 여행가방...어디서 구하면 좋을까요? 1 | 초등 | 2012/03/26 | 1,445 |
| 89850 | 레지던스정보좀주세요 1 | 룰루 | 2012/03/26 | 1,216 |
| 89849 | 노래제목과 가수를찾아주세요 4 | 부탁드려요 | 2012/03/26 | 1,315 |
| 89848 | 빕스 샐러드바만 해도 되나요? 5 | ^^ | 2012/03/26 | 3,051 |
| 89847 | 탤런트 박상아, 전재용 이혼 4년전 미국에서 비밀결혼 21 | 전두환척살 | 2012/03/26 | 21,783 |
| 89846 | 대기시간 40여분만에 빕스 입장했네요 6 | . | 2012/03/26 | 3,230 |
| 89845 | 커튼이나 침구 어디서 구입하세요? 2 | 봄이네 | 2012/03/26 | 1,717 |
| 89844 | 텔레마케팅 일 하고 계신분 계신가요? 1 | 좀 알려주세.. | 2012/03/26 | 1,521 |
| 89843 | 윤상현 재산 225억-1433만 6 | 궁금해서리 | 2012/03/26 | 5,551 |
| 89842 | 내일 친구랑 동대문 가는데요 | 동대문 | 2012/03/26 | 1,053 |
| 89841 | 레드캡으로 서유럽 패키지 다녀오신분 계신가요? 4 | ... | 2012/03/26 | 2,168 |
| 89840 | 키크는 기계,도움이 될까요? 6 | 키작은 아이.. | 2012/03/26 | 2,048 |
| 89839 | 손톱 한 번 손질하기 시작하면~ 4 | 윽 | 2012/03/26 | 1,872 |
| 89838 | 전세자금 대출 받았는데 추가 대출은.. 2 | .. | 2012/03/26 | 1,613 |