한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,560
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88580 | 초등1학년 생일파티요... 2 | 슈링0329.. | 2012/03/22 | 1,598 |
| 88579 | 저 진짜로 이해가 안 돼서 그러는데요 43 | .... | 2012/03/22 | 16,024 |
| 88578 | 드라마 전쟁인가요 ㅋㅋ 4 | joy | 2012/03/22 | 1,930 |
| 88577 | 초등 6학년 수학 질문이요. 3 | 햇살맘 | 2012/03/22 | 1,254 |
| 88576 | 야상에 와펜 달면 이상할까요? 달아보신 분~ 2 | 한나이모 | 2012/03/22 | 1,311 |
| 88575 | 중국여자분 선물 추천해주세요~ 3 | 햇살 | 2012/03/22 | 2,069 |
| 88574 | 쓰레기 계란 기사 보셨어요?ㅠㅠ 서울, 수도권 일대에 450만개.. 4 | 1년동안이나.. | 2012/03/22 | 2,783 |
| 88573 | 제주도에 대명리조트 말고 비슷한 콘도 어디 있을까요? 6 | 아기엄마 | 2012/03/22 | 1,954 |
| 88572 | 적도의 남자 보신 분........ 8 | ^^ | 2012/03/22 | 2,139 |
| 88571 | 저는 이게 뭐죠? 1 | 심리테스트 | 2012/03/22 | 878 |
| 88570 | 초3수학 5 | ... | 2012/03/22 | 1,323 |
| 88569 | 비앙카 얼굴 엄청 갸름해졌네요 5 | ... | 2012/03/22 | 2,435 |
| 88568 | 헬쓰장......한번도 안 가봤는데.... 3 | 헬쓰 | 2012/03/22 | 1,511 |
| 88567 | 강남에 가족행사하기좋은 중식당 알려주세요 5 | ㅇㅇ | 2012/03/22 | 1,424 |
| 88566 | 옥탑방 왕세자 32 | ㅋㅋㅋ | 2012/03/22 | 6,206 |
| 88565 | 아스피린을 먹으면 머리가 맑아져요.. 2 | 잠 못자는 .. | 2012/03/22 | 2,476 |
| 88564 | 거북이가 개겨서 열쇠를 쥐고 있던 손으로 3 | ... | 2012/03/22 | 1,430 |
| 88563 | 따돌리는 친구 ...어울리지 못하게 하는게 낫겠죠? 2 | 음 | 2012/03/22 | 1,449 |
| 88562 | 김치찜에 뭐 넣으면 맛 좋아요? 11 | 찜 | 2012/03/22 | 2,953 |
| 88561 | 저 자랑해도 되나요? 5 | 이히히 | 2012/03/22 | 2,031 |
| 88560 | 강아지가 딸아이를 물어요.. 7 | 강쥐맘 | 2012/03/22 | 1,855 |
| 88559 | 심리 저희 부부는 맞아요 | 심리 | 2012/03/22 | 1,235 |
| 88558 | 이정희도 좋지만. 27 | .. | 2012/03/22 | 2,030 |
| 88557 | 어제 딸기체험 추천해주신분 전화번호좀알려주세요^^ 16 | 두물머리 | 2012/03/22 | 1,789 |
| 88556 | 남편 처음보셨을때 결혼할거같다고 감잡으신 분들 많나요? 20 | .. | 2012/03/22 | 17,325 |