82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 어떻게 표현하면 될까요?

궁금 조회수 : 1,579
작성일 : 2012-03-21 17:25:23

한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데

 

맞는지 좀 봐주세요

 

 꿈 - dream

 

 

끼 - talent

 

꼴 - shape ( 이거 맞나요? )

 

꾀  - wisdom

 

끈 - network

 

깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?

 

제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.

IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 개 같음?
    '12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)

    깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
    doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~

    obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
    persistence는 끈기, 인내의 의미
    doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미

  • 2. 저도
    '12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)

    guts에 한 표 더 ㅎㅎ

  • 3. 궁금
    '12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)

    감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?

  • 4. morning
    '12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)

    guts!

  • 5. 음
    '12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)

    꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?

  • 6. 음
    '12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)

    꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
    한번 참고로 생각해 보세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161140 17개월아기 열감기 걸렸는데요..증상문의요. 1 다운맘 2012/09/27 6,573
161139 (방사능)가격 내린 일본산 곰장어 국내산 둔갑 유통시켜 4 녹색 2012/09/27 1,875
161138 아이 학원 원장님 추석선물 뭐가 좋을까요 1 고민엄마 2012/09/27 1,555
161137 대학병원 옴 확산 19 무셔 2012/09/27 5,044
161136 렛미인2 예상대로 흥미진진하네요'ㅂ' 2 꽃동맘 2012/09/27 2,226
161135 어린이집 담임선생님 추석날 선물안하신분들 계신가요? 18 어린이집 2012/09/27 2,982
161134 친정과 시댁이 가까우면 좋을까요? 4 ^^ 2012/09/27 2,037
161133 꼭 들어야 할까요? 실비보험 2012/09/27 1,021
161132 저기요...연봉대비 실수령액 5 ㄷㄷㄷ 2012/09/27 4,865
161131 모른척해달라는데 8 왜그러는지?.. 2012/09/27 3,147
161130 오늘 사온 새우를 냉동해놨다가 추석전날 써야 될까요? 4 새우 2012/09/27 1,568
161129 빌보드 꼭 1위 해야 하나요?? 23 빌보드 2012/09/27 4,061
161128 1990년 당시.. 촌지에 대한 기억.. ㅇㄹㅇㄹㅇ 2012/09/27 1,214
161127 다음주 싸이가 무조건 1위 할수밖에 없는 이유 4 꾸물꾸물11.. 2012/09/27 3,344
161126 오늘 아침에 몇나라음식 소개 2 죄송하지만 2012/09/27 1,411
161125 싸이 경기대 공연영상이래요~ 2 최고~ 2012/09/27 2,615
161124 서면에 올림머리랑 메이크업 잘하는데가 있을까요? 나 2012/09/27 1,552
161123 강아지 못나가게하는 현관 울타리 뭐 쓰시나요 7 소형견 2012/09/27 2,892
161122 단양 대명콘도 근처 한정식집 소개부탁드려요~ 3 단양가요 2012/09/27 3,766
161121 촌지 안 받는다고 교사 욕하는 학부모 마음은 뭘까요? 12 ... 2012/09/27 2,971
161120 이런 아이 수학 가능성이 어떤지요 7 초4 2012/09/27 1,761
161119 전 눈물이 나요....국민대표하는 정치인들의 마지막 그림이..... 4 눈물이 2012/09/27 1,147
161118 설문조사 - 10만원선 선물.. 어떤 걸 받고 싶으세요? 4 설문조사 2012/09/27 1,547
161117 문제는 촌지받아 걸려도 크게 처벌을 받지 않는게 문제죠. 8 ... 2012/09/27 1,533
161116 9월 27일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/09/27 1,323
< 65441 65442 65443 65444 65445 65446 65447 65448 65449 65450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색