한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,604
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 195010 | 일자리....없나요.... 3 | 일자리 | 2012/12/15 | 2,323 |
| 195009 | 선거 끝나고..기쁜 마음으로.. 봉하가고 싶다 5 | 바램...... | 2012/12/15 | 1,341 |
| 195008 | 광화문 대첩 드레스코드가 21 | 사고파 | 2012/12/15 | 6,352 |
| 195007 | 정말 간절히 이기고 싶습니다 13 | ㅜ.ㅜ | 2012/12/15 | 2,105 |
| 195006 | 82쿡 누님들? 16 | 사격 | 2012/12/15 | 4,293 |
| 195005 | 엠팍 오빠들께 조공 드리옵나이다 8 | 엄마다 | 2012/12/15 | 4,754 |
| 195004 | 선거얘기 1 | ... | 2012/12/15 | 1,238 |
| 195003 | 나의 다이어트 성공담^^ 12 | 우하 | 2012/12/15 | 6,594 |
| 195002 | 박정희 트리플 크라운 1 | Asset | 2012/12/15 | 1,348 |
| 195001 | 밥먹으려다.. 5 | 이 새벽 | 2012/12/15 | 1,890 |
| 195000 | 한번 보세요 2 | 2번 | 2012/12/15 | 1,193 |
| 194999 | [펌 환영] 역시 문재인, 민영화 저지 특위 구성 19 | 두손모아 | 2012/12/15 | 15,205 |
| 194998 | 어머니가 직장암 말기라는데 16 | 여기 | 2012/12/15 | 9,799 |
| 194997 | 간절히 부탁드립니다.. (서명) 17 | 동행 | 2012/12/15 | 1,834 |
| 194996 | 졸려요. ㅠㅠ 내일 전화로 선거운동할 분?? 붙어요 13 | 이제까지7명.. | 2012/12/15 | 1,855 |
| 194995 | 키작은 사람은 무슨 부츠를 신어야 하나요? 4 | dd | 2012/12/15 | 3,994 |
| 194994 | 노는 언니?!같은 원피스에 꽂혀서.. 5 | 노는언니? | 2012/12/15 | 2,941 |
| 194993 | 내방역에서 고속터미널역까지 걸어서 갈 수 있나요? 12 | 제발요 | 2012/12/15 | 2,616 |
| 194992 | 이런 회계 어떻게 해석해야할까요?(회계잘아시는분) 7 | 회계 | 2012/12/15 | 2,130 |
| 194991 | 2011년 12월 9일 금요일에 쓰여진 예언! - 문재인 아들에.. 2 | 참맛 | 2012/12/15 | 2,592 |
| 194990 | 제가 문재인 후보를 지지하는 이유는.... 4 | 추억만이 | 2012/12/15 | 1,808 |
| 194989 | 요즘 벙커원어떤가요??? 6 | dd | 2012/12/15 | 2,492 |
| 194988 | 휴...답답해요.. 7 | ... | 2012/12/15 | 1,816 |
| 194987 | 고등학교 진학관련 6 | ... | 2012/12/15 | 2,696 |
| 194986 | 솔직히 새누리 sns 알바 실제론 역효과 나지 않나요 ? 5 | 들키지 않았.. | 2012/12/15 | 1,822 |