한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,596
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 191711 | 크리스마스 팝송을 찾고 있는데요 7 | 도와주세요 | 2012/12/09 | 1,331 |
| 191710 | 저 투표 했어염~~~ 7 | 운명 | 2012/12/09 | 991 |
| 191709 | 문득 노무현 대통령님의 선견지명. 3 | ... | 2012/12/09 | 3,179 |
| 191708 | 여우같은 친구 4 | 여시친구 | 2012/12/09 | 5,378 |
| 191707 | 새누리당이 무리수를 두는 이유 21 | 솔직한찌질이.. | 2012/12/09 | 4,465 |
| 191706 | 내가 아이를 슬프게만드는 원인이다 4 | 엄마 | 2012/12/09 | 2,918 |
| 191705 | 일생에서 중요한 결정중의 하나 1 | 요료요법 | 2012/12/09 | 1,322 |
| 191704 | 육군,해군,공군,해병대 예비역장성 178명 문재인후보 지지선언 .. 6 | 샬랄라 | 2012/12/09 | 1,649 |
| 191703 | 김연아 선수 경기 놓치신 분 이리로 오세요^^ 3 | 혹시나 | 2012/12/09 | 2,789 |
| 191702 | 대놓고 남 기분 생각 안하고 말하는 사람 8 | 망각 | 2012/12/09 | 2,427 |
| 191701 | 모사이트에서 박근혜 지지로 새로운 전략을 쓴다네요. 3 | 10알단 | 2012/12/09 | 2,323 |
| 191700 | 개 키우는 게 너무 힘드네요 10 | 양파탕수육 | 2012/12/09 | 3,386 |
| 191699 | ㅋㅋ 이정희가 무섭긴 무서운갑다 23 | anycoo.. | 2012/12/09 | 7,430 |
| 191698 | 이런거 있는 줄 아셨나요? 문재인 후보님이 박그네한테 뒤쳐지고 .. | 알라딘 | 2012/12/09 | 2,216 |
| 191697 | 풋살화 추천해주세요. 작은사이즈 | 아동용 | 2012/12/09 | 1,096 |
| 191696 | 스스로 세상떠난 사람 가족 까페 2 | 있나요? | 2012/12/09 | 2,159 |
| 191695 | 누가 될까요?? 9 | 대체 | 2012/12/09 | 1,896 |
| 191694 | 피부과 다니시는분들 답변좀 주세요 너무궁금 2 | 여드름 | 2012/12/09 | 1,982 |
| 191693 | 일본에서 순자산 10억 이상이 187만이라네요 (총인구 127,.. 5 | 일본경제 | 2012/12/09 | 4,965 |
| 191692 | 미국 투표하러 가는 중입니다 9 | 멀어도 간.. | 2012/12/09 | 1,544 |
| 191691 | 크리스마스니까 노래 4 | 서인국 | 2012/12/09 | 1,476 |
| 191690 | 수수부꾸미 너무 너무 먹고 싶어요 10 | 출출 | 2012/12/09 | 3,303 |
| 191689 | 이혼준비 12 | 우울 | 2012/12/09 | 5,988 |
| 191688 | 김성주도 정치판 나오기 전엔 3 | WWW | 2012/12/09 | 2,865 |
| 191687 | 문성근님 연설 8 | 행복은여기에.. | 2012/12/09 | 1,921 |