한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,152
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86000 | PMP추천해주세요 2 | PMP | 2012/03/22 | 962 |
| 85999 | 샴푸 바꿔보려고 하는데 미장센 스타일 그린 어떤가요? 5 | 샴푸 | 2012/03/22 | 3,469 |
| 85998 | 너무 늦은 때란 없다.- 내신8등급의 서울대 도전기 2탄!! 38 | 7세애엄마 | 2012/03/22 | 3,959 |
| 85997 | 인공날개달고 정말 하늘을 날았네요 2 | 정말날았어요.. | 2012/03/22 | 1,090 |
| 85996 | 김민정 이혼이유,거기에 담긴 특별한 의미는? | 결혼이란 | 2012/03/22 | 2,989 |
| 85995 | 보통 초3 애들이 섹스의 정확한 의미를 알고 있나요? 9 | 초3 딸맘 | 2012/03/22 | 4,532 |
| 85994 | 1달 산후조리해주신 친정엄마 9 | ... | 2012/03/22 | 3,364 |
| 85993 | 유명한 국수집 74 | 된다!! | 2012/03/22 | 14,378 |
| 85992 | 1학년 총회갔다가 8 | 나도 학부모.. | 2012/03/22 | 2,680 |
| 85991 | 일차부등식 문제 자세히 설명해 주실 분 계신가요? 15 | 중2수학 | 2012/03/22 | 1,173 |
| 85990 | [펌글]이정희와 통합진보당의 목표 23 | .. | 2012/03/22 | 1,584 |
| 85989 | 사과 살만한 곳 추천해주세요~~~ 1 | .. | 2012/03/22 | 875 |
| 85988 | 하루에 커피를 몇잔 드시나요??? 13 | 건강걱정 | 2012/03/22 | 3,194 |
| 85987 | [원전]日후쿠시마 쌀, 은밀히 팔리고 있다 | 참맛 | 2012/03/22 | 980 |
| 85986 | 사과가 5개 있었다.. 그 중 엄마가 하나를 먹으면?? 32 | .. | 2012/03/22 | 12,867 |
| 85985 | 명ㅁ 방문미술 시켜 본 분 계세요?? 1 | 음... | 2012/03/22 | 742 |
| 85984 | 장터 불량 구매자 공개해도 되나요?? 9 | ... | 2012/03/22 | 2,570 |
| 85983 | 원룸이나 오피스텔 사시는 분...식사냄새 어떻게 하시나요? 10 | ;;; | 2012/03/22 | 15,968 |
| 85982 | 남편에게 거짓말을 했네요 | 걱정 | 2012/03/22 | 1,212 |
| 85981 | 한국 사람들 개구라치는거보면 토나옴 17 | sooge | 2012/03/22 | 3,509 |
| 85980 | 오늘 ING보험 설계사를 만났어요 17 | 초짜 | 2012/03/22 | 2,972 |
| 85979 | 당신이 하루 종일 생각하는 그것이 바로 당신이 된다. 90 | 모르는꽃 | 2012/03/22 | 16,351 |
| 85978 | 컴맹의 무식한 질문 하나합니다. 5 | 은행나무 | 2012/03/22 | 887 |
| 85977 | 음식점에 샐러드 가져가서 먹는 거 괜찮을까요? 6 | .... | 2012/03/22 | 1,541 |
| 85976 | 전 남편같은 스타일 이젠 진짜 싫은데 5 | 별수없군 | 2012/03/22 | 1,686 |