한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,398
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 108769 | 남편분들 낮에 전화하세요? 33 | 주부 | 2012/05/15 | 3,816 |
| 108768 | 결혼해보니 결혼해서 잘 살거 같은 여자는 이영자,가 딱일거 같은.. 12 | // | 2012/05/15 | 4,993 |
| 108767 | 경제적 차이 나는 친구들과 관계 어려우신분들 계세요? 4 | .. | 2012/05/15 | 2,396 |
| 108766 | 방사선 조사 식품이 실제로 유통되고 있군요.. 4 | 비형여자 | 2012/05/15 | 1,433 |
| 108765 | 부모님 용돈 드리자하면 올케가 싫어할까요? 25 | 조언 | 2012/05/15 | 4,476 |
| 108764 | 초3 아들이,,,욕을 하나봐요. 10 | 울고 싶네요.. | 2012/05/15 | 2,532 |
| 108763 | 청량리역에서 가까운 놀이공원은 어딘가요? 5 | 여행 | 2012/05/15 | 931 |
| 108762 | 남자친구가 전세갚을돈으로 주식을 한다는데.. 14 | 주식을..... | 2012/05/15 | 2,967 |
| 108761 | 초3 수학문제 좀 봐주세요. 4 | 문제 | 2012/05/15 | 1,495 |
| 108760 | IMF때 어떠셨어요? 7 | 꽃샘추위 | 2012/05/15 | 1,640 |
| 108759 | 정수기 필터..원산지 일본? 4 | 최선을다하자.. | 2012/05/15 | 2,679 |
| 108758 | 자꾸 옆에서 돌아버리겠네, 미치겠네 하는 사람 어떻게 해야될까요.. 11 | 돈다돌아 | 2012/05/15 | 2,444 |
| 108757 | 다이소물건 안전할까요? 3 | .... | 2012/05/15 | 2,982 |
| 108756 | 미국 뉴저지에 사시는 분 (관련 지역까페로 알려주세요)-방사능 3 | 녹색 | 2012/05/15 | 2,045 |
| 108755 | 스케쳐스 운동화 괜찮나요? 2 | dd | 2012/05/15 | 3,394 |
| 108754 | 엄마는 쉴 틈이 없구나 1 | 비온 | 2012/05/15 | 1,213 |
| 108753 | 순애로 나오는 여자배우요 4 | 빛과그림자 | 2012/05/15 | 1,668 |
| 108752 | 다리 부종 어느 병원을 가야 할까요? 심각해요. 13 | 제인 | 2012/05/15 | 32,009 |
| 108751 | 쉬폰블라우스에 묻은 파운데이션요. 2 | 세탁 | 2012/05/15 | 3,309 |
| 108750 | 남친 성 3 | 바다 | 2012/05/15 | 1,637 |
| 108749 | 82하면서 느낀 이상한 현상 6 | .... .. | 2012/05/15 | 2,532 |
| 108748 | 아이클레이,칼라점토 다른건가요? | 아이클레이 | 2012/05/15 | 1,068 |
| 108747 | 급질문 드려요. 열무 물김치 담글때 열무 절이지 않고 바로 4 | 열무물김치 | 2012/05/15 | 1,463 |
| 108746 | 지금 뭔가를 배우시는 분들~ 1 | 궁금 | 2012/05/15 | 1,023 |
| 108745 | 케이블 HD로 바꾸라는 전화가 오는데..설치하신분? 2 | 자꾸 | 2012/05/15 | 1,122 |