82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 어떻게 표현하면 될까요?

궁금 조회수 : 942
작성일 : 2012-03-21 17:25:23

한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데

 

맞는지 좀 봐주세요

 

 꿈 - dream

 

 

끼 - talent

 

꼴 - shape ( 이거 맞나요? )

 

꾀  - wisdom

 

끈 - network

 

깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?

 

제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.

IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 개 같음?
    '12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)

    깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
    doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~

    obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
    persistence는 끈기, 인내의 의미
    doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미

  • 2. 저도
    '12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)

    guts에 한 표 더 ㅎㅎ

  • 3. 궁금
    '12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)

    감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?

  • 4. morning
    '12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)

    guts!

  • 5.
    '12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)

    꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?

  • 6.
    '12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)

    꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
    한번 참고로 생각해 보세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
86107 즐겨찾기에 등록해두시면 좋을거 같아요~! 1 어론미 2012/03/22 736
86106 40대에 베이비펌하면 이상하려나요? 2 봄타나요~ 2012/03/22 1,615
86105 수분크림? 4 빙그레 2012/03/22 1,494
86104 전기... 아껴써야겠네요... 29 ... 2012/03/22 9,954
86103 검정 깨 싹이 났어요.ㅠㅠ 2012/03/22 1,200
86102 종교단체 선거법 위반 10건 중 9건 ‘기독교’ 1 호박덩쿨 2012/03/22 495
86101 저기....이정희가 왜 욕을먹는거예요??? 22 궁금 2012/03/22 2,763
86100 김남주씨 입술 색깔은 왜 항상 탁한 핑크색인가요? 11 넝굴째 당신.. 2012/03/22 6,020
86099 82에도 캠핑족 계시죠 릴렉스체어에 맞는 테이블은 어떤 걸까요 2 캠핑입문 2012/03/22 935
86098 sk폰 유심을 ktf, lgu플러스폰에 넣어서 사용가능할까요? 1 궁금 2012/03/22 1,521
86097 피자,치킨 맛있나요? 12 대형마트 2012/03/22 1,462
86096 돌 이전에 많이 아팠던 아기들 성장 어때요? 2 성장 2012/03/22 636
86095 핸드폰 뭐 쓰세요??^^ 5 ^^ 2012/03/22 832
86094 가격상관없이, 머리 컷 잘하는 미용실 찾아요 8 2012/03/22 2,865
86093 요즘 마트에 수박팔아요? 6 임산부 2012/03/22 689
86092 이넘의 오지랖이란....................... 2 시크릿매직 2012/03/22 673
86091 이제 이정희씨는 재기가 힘들지 않을까요? 34 2012/03/22 2,722
86090 초등생이 칠 수 있는 기타 추천해주세요 8 띵띵띵 2012/03/22 1,112
86089 중3아들의 진로 고민이에요 4 진진달래 2012/03/22 1,333
86088 퍼스트 레이디께서 공천에 관심이 많으시군요. 2 조카 2012/03/22 791
86087 저렴한 스마트폰 구입기 4 ... 2012/03/22 1,506
86086 김종인 비대위 사퇴의사 표명...비대위-공천위 갈등 표면화 세우실 2012/03/22 867
86085 컴퓨터로 할 수있는 재미난게 뭐가 있을까요? 5 꼬꼬댁 2012/03/22 600
86084 진보신당 비례1번 청소노동자 김순자씨를 소개합니다 5 난데없이낙타.. 2012/03/22 965
86083 사랑앓이)노처녀 입니다.도와 주세요!-두번째 12 .. 2012/03/22 2,594