한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,418
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 119614 | 부침개에 조갯살 넣고 하면 맛이 이상한가요? 3 | ... | 2012/06/16 | 2,135 |
| 119613 | 넝쿨 & 며느리전성시대 2 | 탕수만두 | 2012/06/16 | 2,135 |
| 119612 | 최상층 다락방 장단점이 뭘까요 6 | ........ | 2012/06/16 | 4,766 |
| 119611 | 내성적인 성격 고쳐야할까요?? 2 | 미루나무 | 2012/06/16 | 2,496 |
| 119610 | 어떻게 버리나요? 1 | 사진 | 2012/06/16 | 2,108 |
| 119609 | 딴지 걸다걸다 이젠 추적자 전개가 너무 느려 터져 안 본다니.... 5 | 참 보는 눈.. | 2012/06/16 | 2,922 |
| 119608 | 세상에 팥 한되에 2만원하네요 ㅠㅠㅠ 4 | ,, | 2012/06/16 | 3,905 |
| 119607 | 왜 꾸준히 인육 얘기가 올라오는건지 23 | 지니 | 2012/06/16 | 3,805 |
| 119606 | 짱개들이 전번에 사건 하나 터뜨려죠,,, 2 | 별달별 | 2012/06/16 | 2,029 |
| 119605 | 시골장날에~ 1 | 시골여인 | 2012/06/16 | 1,403 |
| 119604 | 삼성 스마트폰 추천해주세요 1 | 추천해주세요.. | 2012/06/16 | 1,727 |
| 119603 | 개신교 신자이신 분들께 질문이 있습니다. 2 | 황당한 질문.. | 2012/06/16 | 1,458 |
| 119602 | 딸 시집살이나 안했으면 좋겠다고 생각하지 말고 23 | ... | 2012/06/16 | 4,895 |
| 119601 | 인육 하니간 생각나는 중국 설화집. 5 | 별달별 | 2012/06/16 | 3,410 |
| 119600 | 벽걸이 티비 쓰는거 별론가요? 4 | 부천 | 2012/06/16 | 2,571 |
| 119599 | 하바이아나스 신으시는 분 계세요? 2 | 미추어버리겠.. | 2012/06/16 | 1,791 |
| 119598 | 아래 오원춘글 절대 클릭하지마세요 2 | 정말 | 2012/06/16 | 2,880 |
| 119597 | 경기대 수원 캠퍼스 근처.. 4 | 경기대 | 2012/06/16 | 3,029 |
| 119596 | 자유게시판 글은 스크랩 할 수 없는거요? 1 | 스크럅 | 2012/06/16 | 1,518 |
| 119595 | 뭐야..하루종일 졸려요 왜이런데요 1 | == | 2012/06/16 | 4,140 |
| 119594 | 오원춘이 인육 도살자인 이유..... 12 | 불감증 | 2012/06/16 | 8,179 |
| 119593 | 매일 한시간 정도 걸으면 빠지나요? 23 | 다이어트인생.. | 2012/06/16 | 13,339 |
| 119592 | 한살림 친환경 제품 짱이네요~ 9 | 100410.. | 2012/06/16 | 4,885 |
| 119591 | 매실액기스 만들었는데요... 3 | 매실 | 2012/06/16 | 2,246 |
| 119590 | 무료 만삭사진 찍으시고 나서 어떠셨어요? 5 | 알려주세요 | 2012/06/16 | 2,748 |