한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,423
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123400 | 조언을 바랍니다 | 어떻게 .... | 2012/06/27 | 908 |
| 123399 | 하와이 8박추천부탁드려요 5 | 호 | 2012/06/27 | 1,800 |
| 123398 | 30평과 40평대.. 삶이 달라질까요? 48 | 직장맘 | 2012/06/27 | 18,677 |
| 123397 | 윈도우용 포토샵과 맥용 포토샵 차이점이요. 5 | 스노피 | 2012/06/27 | 6,336 |
| 123396 | 영국산 처칠 4인조 디너셋 20p 이마트에서 49000인데, 이.. 9 | 그릇 | 2012/06/27 | 4,184 |
| 123395 | 싱크대 상판 흰색, 괜찮을까요? 5 | 싱크대 | 2012/06/27 | 2,071 |
| 123394 | 면봉, 안쓰는 게 가장 좋다 4 | 베리떼 | 2012/06/27 | 2,936 |
| 123393 | 블루베리 나무 사서 심어 키워보신분!! 7 | 알려주세요 | 2012/06/27 | 1,888 |
| 123392 | 김재철 8월 퇴진 여야 합의 14 | 지나 | 2012/06/27 | 2,465 |
| 123391 | 트러블메이커이긴해도 이미숙이 갑 1 | 중년여배우 | 2012/06/27 | 1,992 |
| 123390 | 승승장구 소방차 3 | 소방차 | 2012/06/27 | 3,032 |
| 123389 | 왼쪽에 광고중인 켐프리 써보신분 계신가요? 6 | 답변좀.. | 2012/06/27 | 3,037 |
| 123388 | 싱크대 냄세 제거법좀 알려주세요 4 | cej | 2012/06/27 | 2,257 |
| 123387 | YTN도 파업입니다 1 | 반MB | 2012/06/27 | 1,321 |
| 123386 | 광주광역시에서 자가용으로 일산 9사단까지 가는 길좀 알려주세요 2 | 신병훈련소 | 2012/06/27 | 1,334 |
| 123385 | 분당 서현동서 강남역 가는 버스? 2 | 분당버스 | 2012/06/27 | 1,544 |
| 123384 | 그런데 김재철은 대체 왜 안물러나는 걸까요 10 | why | 2012/06/27 | 2,414 |
| 123383 | 호두 구입하려구요 | 코스트코 구.. | 2012/06/27 | 712 |
| 123382 | 김상중씨 멜로연기/생활연기 너무 안되는것 같아요 6 | 추적자 | 2012/06/27 | 2,830 |
| 123381 | 운전이 너무 하고싶어요 ㅠㅠ 11 | 용기가 없어.. | 2012/06/27 | 2,287 |
| 123380 | 다이어트 하는 사람은 절대 베이킹하면 안돼요ㅜ 10 | 맛있지만 | 2012/06/27 | 2,885 |
| 123379 | 지금 ebs 시어머니.. 2 | .. | 2012/06/27 | 2,199 |
| 123378 | 핫요가 해보신분 경험담 부탁해요~~ 7 | 경이엄마 | 2012/06/27 | 2,149 |
| 123377 | 에어컨 설치할 때 | ... | 2012/06/27 | 813 |
| 123376 | 뮤지컬 위키드 보신분들~ 11 | 뮤지컬 | 2012/06/27 | 2,398 |