한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,426
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 124655 | 연락만 잘하는 남자 ,관심없는거맞죠? 6 | 3212 | 2012/06/30 | 5,318 |
| 124654 | 갓난 아기가 너무 이뻐요ㅠㅠ 4 | ㅎㅎㅎ | 2012/06/30 | 2,499 |
| 124653 | 퀄트 재료는 어디서 사나요? 3 | .... | 2012/06/30 | 1,984 |
| 124652 | 초등아이 닌텐도위 잘갖구노나요? | 음 | 2012/06/30 | 1,458 |
| 124651 | 세무사 사무실 첫 출근하면 무슨일부터 할까요? 6 | .... | 2012/06/30 | 5,954 |
| 124650 | 째깍째깍" 주택담보대출, 국내 경제 '시한폭탄' 1 | 가계부채 | 2012/06/30 | 2,511 |
| 124649 | 공부하라고 안 하시는 분 비결 좀... 20 | 마음 | 2012/06/30 | 5,955 |
| 124648 | '장마 초입' 서울 곳곳 호우 피해(종합) 본문'장마 초입' 서.. | 장마 | 2012/06/30 | 1,429 |
| 124647 | 에르메스 반값 행사장,최상류층들 5 | 세일 | 2012/06/30 | 7,140 |
| 124646 | 동생... 잘 될끄야... 9 | phua | 2012/06/30 | 3,204 |
| 124645 | 강호동 치킨 아빠치킨이 제일 나은가요? 4 | .. | 2012/06/30 | 2,647 |
| 124644 | 수족구 입 안 허는 거 며칠이나 가나요? ㅠㅠ 1 | 수족구 | 2012/06/30 | 2,192 |
| 124643 | 복도에 쓰레기 버리는 윗층 아이들... 4 | 짜증... | 2012/06/30 | 1,781 |
| 124642 | 조카가 미운짓 할때면 다 나를 닮아 그렇다는 엄마 3 | ... | 2012/06/30 | 2,053 |
| 124641 | 짠돌이카페에서 본 카드 덜 쓰기 위한 첫단계.. 10 | 카드덜쓰는법.. | 2012/06/30 | 8,344 |
| 124640 | 추적자와 유령, 다 잘 만들었네요.^^ 4 | mydram.. | 2012/06/30 | 2,148 |
| 124639 | 파프리카로 뭘 해먹을 수 있을까요? 9 | 비싸다 | 2012/06/30 | 2,610 |
| 124638 | 이제 시댁경조사때는 직계가족만 갈려구요.. 4 | ... | 2012/06/30 | 3,784 |
| 124637 | 사먹는 된장 어디가 맛있나요? 15 | 착한이들 | 2012/06/30 | 4,939 |
| 124636 | 컴퓨터 잘아시는 분 도와주세요 15 | 컴맹 | 2012/06/30 | 2,014 |
| 124635 | 20년지기 친구와 단절한 일... 10 | 친구라..... | 2012/06/30 | 5,474 |
| 124634 | 익스플로러 재설치 질문드려요 ~ 2 | ㅜㅜ | 2012/06/30 | 2,117 |
| 124633 | 너무나 다른 두 친구의 삶 5 | 유전의 힘인.. | 2012/06/30 | 5,000 |
| 124632 | 쓴 맛 오이 5 | 생오이 | 2012/06/30 | 1,995 |
| 124631 | 빚이 집값의 70%가 생겼다면~ 10 | 어떻게해야... | 2012/06/30 | 5,085 |