한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,426
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 124619 | 사이언톨로지교가 뭔가요? 5 | 소문.. | 2012/06/30 | 3,569 |
| 124618 | 집 뒤에 있는 상가 소음때문에 미치겠네요. 2 | aaa001.. | 2012/06/30 | 4,140 |
| 124617 | 체력 좋아지려면 운동이 갑인가요? 8 | 아녹스 | 2012/06/30 | 3,946 |
| 124616 | 효도는 셀프라는 말 너무 억지 아니에요? 44 | 이해안됨 | 2012/06/30 | 15,400 |
| 124615 | 이 우스개 소리가 생각이 안 나네요 4 | 하루세끼 | 2012/06/30 | 1,266 |
| 124614 | 저에게 용기와 힘이 되는 격려 좀 해주세요. 부탁드려요. 10 | 저에게.. | 2012/06/30 | 2,126 |
| 124613 | 무한도전에서 제일 재밌던 에피소드 기억나세요 ? 44 | ... | 2012/06/30 | 4,728 |
| 124612 | 서울근교 물놀이 할 수 있는 곳이요~ | 마루코 | 2012/06/30 | 1,404 |
| 124611 | 가뭄이 해갈됐는데, 뭐라고 할지 궁금함 28 | 운지 | 2012/06/30 | 5,028 |
| 124610 | 제습기를 사야겠어요 5 | 제습기 | 2012/06/30 | 3,191 |
| 124609 | 생합이 많아요 6 | 생합 | 2012/06/30 | 1,911 |
| 124608 | 질염은 아니라는데 건조해서 가렵고 따가워요 4 | 비가 온다 | 2012/06/30 | 3,541 |
| 124607 | 노트북을 화장실에 들고 가도 되나요? 5 | 노트북 | 2012/06/30 | 2,717 |
| 124606 | 개인이 하는 농산물쇼핑몰에는 칭찬만 쓰는게 정석인가봐요?ㅜㅜ | hwae | 2012/06/30 | 1,303 |
| 124605 | 영어 번역 부탁드립니다. 2 | 번역 | 2012/06/30 | 1,348 |
| 124604 | 위대한 여인이 저희집에 놀러 온다네요. 29 | 손님 | 2012/06/30 | 19,678 |
| 124603 | 베스트유머 갑니다~! 일본 사우나 몰래카메라ㅎㅎㅎㅎ 3 | 수민맘1 | 2012/06/30 | 3,546 |
| 124602 | 랍스터 맛있게 찌는 방법 아시나여?^^ 2 | 랍스터 | 2012/06/30 | 3,318 |
| 124601 | 김치 담글 때 찹쌀풀 넣는 거요 10 | 김치초보 | 2012/06/30 | 9,491 |
| 124600 | 옛날 건국대 지방 분교가 있었나요? 4 | 건대 | 2012/06/30 | 2,621 |
| 124599 | 염분있는거 먹으면 금방 혈압이 올라가나요? 4 | ... | 2012/06/30 | 2,582 |
| 124598 | 날씨 어떤가요? 서울은 화창합니다. 5 | 이게 뭔 장.. | 2012/06/30 | 2,034 |
| 124597 | 지금이 고양이 털갈이하는 시기인가요..? 7 | 멘붕상태 | 2012/06/30 | 3,242 |
| 124596 | 곧 한국으로 귀국해서 전원생활을 꿈꾸며 살고있어요. 4 | junebu.. | 2012/06/30 | 3,246 |
| 124595 | 아이들이 너무 싸워요 1 | gmrgmr.. | 2012/06/30 | 1,698 |