한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,428
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 129619 | 교포들 참 시끄럽네요 3 | 학 | 2012/07/13 | 1,857 |
| 129618 | 음식물쓰레기종량제 시행 되면 10 | 종량제. | 2012/07/13 | 2,940 |
| 129617 | 82 번개-마봉춘 밥차 뒤풀이 겸 20일 벙커원 1 | ^^ | 2012/07/13 | 2,119 |
| 129616 | 이런경우 어찌할까요? | 문자 | 2012/07/13 | 1,088 |
| 129615 | 의견 모두 감사해요. 16 | .. | 2012/07/13 | 2,592 |
| 129614 | 늙은 아버지가 젊은 아들에게 고함 | 이땅의 | 2012/07/13 | 1,682 |
| 129613 | 7월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/07/13 | 927 |
| 129612 | 신랑 직장 문제 상담드려요. 12 | 인생초보 | 2012/07/13 | 3,129 |
| 129611 | 새벽에 비왔었어요? 지금 햇살 쨍쨍인데 여긴 서울 남서쪽 9 | 날씨 쨍쨍 | 2012/07/13 | 2,221 |
| 129610 | 보험증권을 잃어버린 경우 보장 다 받을수 있나요? 2 | 문의 | 2012/07/13 | 2,538 |
| 129609 | 창문이 반만 열리게 설치할수 있나요? 7 | 창문 | 2012/07/13 | 2,090 |
| 129608 | 그릇 잘 아시는분들요^^앞접시 크기 21센치? 26센치? 5 | 아데 | 2012/07/13 | 2,501 |
| 129607 | 젊은 한국교포들은 한국과 한국문화를 사랑해요. 64 | goodgi.. | 2012/07/13 | 12,696 |
| 129606 | 삼성병원 성장클리닉 3 | 헤르미온 | 2012/07/13 | 3,485 |
| 129605 | 최근 많이 읽은 글에 연예인 스폰서... 6 | ㅇㅇ | 2012/07/13 | 6,557 |
| 129604 | 이 새벽에 짜증과 걱정이 물밀듯이… 1 | 이 새벽에 .. | 2012/07/13 | 1,847 |
| 129603 | 6살 여자아이 어떻게 놀아줘야할까요?? 3 | ,,, | 2012/07/13 | 1,253 |
| 129602 | 새벽세시반...아직도 아기가 안자네요..너무 힘들고 괴로워요ㅠㅠ.. 18 | ㅠㅜ | 2012/07/13 | 3,023 |
| 129601 | 오늘 푸켓 가는데 여러가지 질문이요~ 12 | 궁금이 | 2012/07/13 | 1,828 |
| 129600 | 비바람이 엄청나네요 23 | bbb | 2012/07/13 | 3,956 |
| 129599 | 롱샴의 인기는 언제까지?? 5 | 0000 | 2012/07/13 | 3,127 |
| 129598 | 여름에 이불커버만 덮는분 있으세요? 6 | 이불 | 2012/07/13 | 3,097 |
| 129597 | 그래도 잊지는 못하겠지요.... 11 | 초보엄마 | 2012/07/13 | 2,715 |
| 129596 | 갈비미역국 끓이고 있어요 6 | 생일 | 2012/07/13 | 2,387 |
| 129595 | 미키마우스와 마이웨이.... | josunk.. | 2012/07/13 | 904 |