한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,428
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 130338 | 컴퓨터에 모니터 두개 연결했는데요 1 | 티브 | 2012/07/15 | 1,399 |
| 130337 | 김희애 드라마 중에 폭풍의 계절이 기억에 남아요. 9 | easylo.. | 2012/07/15 | 4,152 |
| 130336 | 홈쇼핑 연계 스마트폰 2 | 투덜이스머프.. | 2012/07/15 | 1,336 |
| 130335 | 동요 성악 - 초 3 1 | ... | 2012/07/15 | 1,155 |
| 130334 | 친정엄마 생신문제 27 | 고민 | 2012/07/15 | 4,804 |
| 130333 | 혹시 소개팅(맞선?) 하면 애프터 꼭 하는게 매너일까요;; 7 | tumble.. | 2012/07/15 | 6,371 |
| 130332 | 어제한 파마 환불 되나요? 11 | 하나마나 | 2012/07/15 | 6,287 |
| 130331 | 이런날 아파트 어느댁에서 이런 음악이 11 | 두분이 그리.. | 2012/07/15 | 4,559 |
| 130330 | 드라마 아들과 딸에서 레즈비언 캐릭터 나온 적 있죠? 13 | ea | 2012/07/15 | 6,208 |
| 130329 | 무선인터넷 차단 서비시 신청했는데요 와파이 안켜도 인터넷이 되네.. 2 | ddd | 2012/07/15 | 1,412 |
| 130328 | 공짜영회표가 생겼어요 남자친구하고 볼건데 연가시? 리미트리? 4 | 데이트 | 2012/07/15 | 1,317 |
| 130327 | 실버 잡지가 있나요? 2 | ... | 2012/07/15 | 1,111 |
| 130326 | 80년대 대구에서 대학 다니신분께 여쭈어요 12 | 대구 | 2012/07/15 | 2,705 |
| 130325 | 전화안하는 남편. 3 | 시로시로 | 2012/07/15 | 2,060 |
| 130324 | 소비자고발- 내차(현기차)가 썩고 있다 10 | 안사는게 답.. | 2012/07/15 | 3,008 |
| 130323 | 아이 누런 콧물때문에... 3 | ... | 2012/07/15 | 1,414 |
| 130322 | 서울-광주 직통 없나요? 5 | 케티엑스 | 2012/07/15 | 1,710 |
| 130321 | 저는 생마늘 먹는게 너무 좋네요 14 | ^^ | 2012/07/15 | 4,347 |
| 130320 | 통돌이 17~19kg vs 드럼 16kg 11 | 고민 | 2012/07/15 | 6,279 |
| 130319 | 인터넷에 스마폰 만14세는 신청안되나요 1 | 나들이 | 2012/07/15 | 1,398 |
| 130318 | 두물머리가 강제철거 위협을 당하고 있어요! 이에 대응하는 유기농.. 1 | moya | 2012/07/15 | 1,854 |
| 130317 | 에블린 속옷 참 예뻐요 6 | 파란포포 | 2012/07/15 | 4,365 |
| 130316 | 이제 요금제 싼거쓰면 보이스톡 못할지도 모르겠네요 2 | 보이스 톡 .. | 2012/07/15 | 1,968 |
| 130315 | 골라주세요^^ 12 | 돌 답례품 | 2012/07/15 | 1,740 |
| 130314 | 아이가 무기력해진 것 같아요. 3 | 중2맘 | 2012/07/15 | 1,995 |