한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,428
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 130246 | 신촌 근처 괜찮은 레스토랑 추천해주세요 3 | 게자니 | 2012/07/14 | 1,561 |
| 130245 | 한살림 크림빵 정말 맛있네요~~ 14 | 싱글이 | 2012/07/14 | 6,016 |
| 130244 | 박원순 시대, 재개발지역 집주인들의 대처법 1 | 하품 | 2012/07/14 | 1,708 |
| 130243 | 이혼의 기로에 서서 4 | ... | 2012/07/14 | 3,991 |
| 130242 | 이혼할까봐요. 6 | 이혼 | 2012/07/14 | 3,926 |
| 130241 | GINSU 칼 셋트 써 보신 분 찾습니다. 4 | 刀刀 | 2012/07/14 | 1,976 |
| 130240 | 강아지 3 | -- | 2012/07/14 | 1,641 |
| 130239 | 뽀로로 압구정 날나리 보셨어요?? 4 | fff | 2012/07/14 | 2,450 |
| 130238 | 경춘선을 타고 춘천을 가려는데요... 2 | 마휴 | 2012/07/14 | 1,610 |
| 130237 | 다문화정책의 대상이 누구냐를 생각해야 합니다. 20 | ..... | 2012/07/14 | 1,617 |
| 130236 | 우리나라에서 여자가 맞벌이한다는게 쉽지는 않죠.. 13 | gg | 2012/07/14 | 4,621 |
| 130235 | 속상해서요 7 | 비도오는데 | 2012/07/14 | 2,180 |
| 130234 | [도움]adobe reader 프린트가 안돼요. 1 | adobe .. | 2012/07/14 | 2,155 |
| 130233 | 일끝나고 술먹으러 갑니다. 5 | 쿠키얌 | 2012/07/14 | 1,328 |
| 130232 | 팔리쿡에도 야구팬들 계신가요 똑똑 27 | 취사반에이스.. | 2012/07/14 | 2,266 |
| 130231 | 학교에서 국사 배우는 시기가 언제언제인가요? 5 | 비 | 2012/07/14 | 2,807 |
| 130230 | 등이 아퍼.. | ㅜㅜ | 2012/07/14 | 1,012 |
| 130229 | 커텐에앉은 먼지 어떻게하시나요? 3 | 지현맘 | 2012/07/14 | 3,518 |
| 130228 | 짝사랑하는 여자가 남자친구가 생겼네요.( 수정했어요. ) 6 | 평범한일상 | 2012/07/14 | 9,906 |
| 130227 | 이불 풀먹이는거 어떻게 하는지 아시는분? 10 | 바삭 | 2012/07/14 | 3,712 |
| 130226 | 오늘 마트에 갔다가요 새로나온 라면.. 48 | 시식했음 | 2012/07/14 | 9,387 |
| 130225 | 다혈질 성격 교정 4 | 성격 | 2012/07/14 | 2,785 |
| 130224 | 이니스프리나 페이스샵등의 저렴한 3 | 화장품 추천.. | 2012/07/14 | 2,527 |
| 130223 | 꼭 남편덕을 보려는건 아닌데... 4 | -_- | 2012/07/14 | 2,239 |
| 130222 | 관람후기] 박한별 주연 두개의 달 (스포없음) 5 | 별3개 | 2012/07/14 | 2,417 |