한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 932
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89909 | 쉐어버터열풍에.. 록시땅 쉐어버터핸드크림으로.. 2 | ?? | 2012/03/31 | 2,201 |
| 89908 | 게임 만드는 사람 천벌 받아라....?? 13 | 별달별 | 2012/03/31 | 1,667 |
| 89907 | 프랑스 사시는분 6 | 도와주세요 | 2012/03/31 | 1,679 |
| 89906 | 안드레아와 어울리는 여자 세례명 추천좀 해주세요 8 | 천주교 세례.. | 2012/03/31 | 4,046 |
| 89905 | 김용민 긴급트윗. 5 | .. | 2012/03/31 | 2,808 |
| 89904 | 가끔..이럴때 행복 해요 6 | ㅋㅋ | 2012/03/31 | 1,672 |
| 89903 | 불법사찰 청와대 해명 전문..ㅋㅋ 6 | .. | 2012/03/31 | 1,381 |
| 89902 | 8개월아가 머리흔드는거 이상한건가요? 3 | 초보맘 | 2012/03/31 | 1,368 |
| 89901 | 내일이 만우절이라 하루땡겨서 만우절 장난하나? 1 | .. | 2012/03/31 | 924 |
| 89900 | 이 시간 우리 가카는.................... 4 | 무크 | 2012/03/31 | 1,057 |
| 89899 | 보험영업하는분 때문에.... 2 | 짜증 | 2012/03/31 | 1,165 |
| 89898 | 딸이 연말정산금을 ... 1 | 자랑질 | 2012/03/31 | 1,291 |
| 89897 | 이번 야당 선거대책반장은 이.명.박 입니다.. 5 | .. | 2012/03/31 | 915 |
| 89896 | 저...애들데리고 가출중이예요 10 | 언제 들어가.. | 2012/03/31 | 3,736 |
| 89895 | 악기하나랑 미술은 고학년때 필요한건가요? 15 | 리플 부탁드.. | 2012/03/31 | 2,391 |
| 89894 | 산후마사지... 좋으셨나요? 2 | 마카롱~* | 2012/03/31 | 2,018 |
| 89893 | 독일의 다문화....3 6 | 별달별 | 2012/03/31 | 1,644 |
| 89892 | 노무현때 일어났다면서 왜 삭제하고 파기 하냐? 7 | .. | 2012/03/31 | 1,211 |
| 89891 | 얼굴관리받을때 참 민망해요 5 | 피부관리 | 2012/03/31 | 2,735 |
| 89890 | 6천만원을 한달에 백만원씩빼써야할때 6 | 재테크몰라앙.. | 2012/03/31 | 2,171 |
| 89889 | 모두 다 노무현 때문이다..... 6 | 광팔아 | 2012/03/31 | 1,044 |
| 89888 | 자는데 누군가 저에게 이불을 덮어주려는 기분 ㅠㅠ 2 | 가위눌림 | 2012/03/31 | 1,769 |
| 89887 | 아 대박! 옛날에 듣던 팝스타들 오랜만에! | 죽방망이 | 2012/03/31 | 617 |
| 89886 | 저희남편은 쓸데없이 아껴요 1 | 현명한소비 | 2012/03/31 | 1,018 |
| 89885 | 광주광역시 분들~~이사 도와 주세요~~ 7 | 헬프미~~~.. | 2012/03/31 | 1,078 |