한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 1,430
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138021 | 저 지금 자다일어나서 에어컨 틀었네요. 6 | 에고 | 2012/08/05 | 2,838 |
| 138020 | (급질문) 갑자기 풍 같은 증상이 약간 느껴져요 ㅠㅠ 2 | 싱글이 | 2012/08/05 | 6,220 |
| 138019 | 월남쌈 질문 1 | 된다!! | 2012/08/05 | 1,549 |
| 138018 | 천귀저귀 선물 받았는데 어떻게 활용하면 좋을까요 9 | .. | 2012/08/05 | 1,986 |
| 138017 | 숨 막히는 밤.. 헉헉 거리고 있네요 다들 어떠세요? 11 | 된다!! | 2012/08/05 | 2,926 |
| 138016 | 펜싱 시작했어요... | 두근두근 | 2012/08/05 | 1,222 |
| 138015 | 펜싱 시작했네요ㅎㄷㄷㄷ~~ 13 | 펜싱 화이팅.. | 2012/08/05 | 2,599 |
| 138014 | 카이스트 & 연대 생명과학부 15 | 선택하신다면.. | 2012/08/05 | 4,135 |
| 138013 | 이런 사람 만났으면 좋겠네요... 10 | 쩝... | 2012/08/05 | 2,905 |
| 138012 | 사랑도 보죠 2 | ....... | 2012/08/05 | 1,640 |
| 138011 | 펜싱 기다리는분 계세요?? 5 | ㅁㅁㅁ | 2012/08/05 | 1,385 |
| 138010 | 아 박태환 14 | 수영하는아짐.. | 2012/08/05 | 4,879 |
| 138009 | 폭염을 잘 이용해서.. 5 | ㅁㅁ | 2012/08/05 | 2,385 |
| 138008 | 전 재벌가 중에서 sk 최태원 회장이 제일 반듯해 보이던데 29 | .... | 2012/08/05 | 18,420 |
| 138007 | 찜질방 계란..실패 했어요..이유가 뭐징.. 8 | 이런... | 2012/08/05 | 2,440 |
| 138006 | 강아지 몸에 열식혀주는 방법 뭐가있을까요? 18 | 상큼한아침 | 2012/08/05 | 4,342 |
| 138005 | 여자 혼자 3~4일 휴가기간 어떻게 보내면 좋을까요? 11 | ... | 2012/08/05 | 2,852 |
| 138004 | 자기 부모님이나 형제들 결혼을 보고 행복해 보이시나요? 3 | 쩝 | 2012/08/05 | 2,249 |
| 138003 | 산부인과 의사 시체 유기 사건에서 의문이... 14 | 흠 | 2012/08/05 | 9,665 |
| 138002 | 94년의 더위 하니까 생각나네요.. 14 | ... | 2012/08/05 | 3,746 |
| 138001 | 영국축구주장 긱스 콩가루 집안이네요 4 | 막장오브막장.. | 2012/08/05 | 3,715 |
| 138000 | 여긴 예천 산에 있는 펜션인데요...완전 별천지 입니다... 7 | ㅇ | 2012/08/05 | 4,391 |
| 137999 | 스물두살이면 아직 뭐든지 할수있는 나이인가요?.. 16 | ... | 2012/08/05 | 3,176 |
| 137998 | 오늘 댓글만 25개 4 | 와..기록 | 2012/08/05 | 1,901 |
| 137997 | 홈쇼핑에서 판매하는 쿨매트 어떠신가요? 8 | 더워서..... | 2012/08/05 | 3,455 |