한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 863
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86147 | 추위에 떠는 강아지 새끼들 남의 공장 화장실에서 전기 히터 틀어.. 5 | 추위에 떠는.. | 2012/03/22 | 2,312 |
| 86146 | 유시민을 지지하고좋아 하지만 이건 아닌거 같다. 3 | .. | 2012/03/22 | 1,027 |
| 86145 | 정말 나경원 개입?… 증언 파문 1 | 세우실 | 2012/03/22 | 1,080 |
| 86144 | 77사이즈 청바지문의드려요~ 3 | 해피러브 | 2012/03/22 | 1,551 |
| 86143 | 이 파카 어떤가요?? 2 | 봐주세요~ .. | 2012/03/22 | 455 |
| 86142 | 학원비 할인되는 카드 추천좀 해주세요.. 5 | 초4 | 2012/03/22 | 1,207 |
| 86141 | 이소라 노래 왜이리 좋나요~~ 3 | 센티멘탈 | 2012/03/22 | 1,015 |
| 86140 | 참기름으로 가글하는거요 11 | 신기 | 2012/03/22 | 3,191 |
| 86139 | 20대 여자 연예인들 비슷비슷해서 5 | 숙이 | 2012/03/22 | 1,256 |
| 86138 | 오싹한연애 무섭나요??? 6 | 임산부 | 2012/03/22 | 1,177 |
| 86137 | 중1 중간고사 4 | 중1 | 2012/03/22 | 1,381 |
| 86136 | 생리양이 너무 많아서 이러다가 빈혈로 쓰러지는거아닌가 싶어요 2 | 한나이모 | 2012/03/22 | 2,602 |
| 86135 | 진공포장기 2 | 홈 | 2012/03/22 | 1,213 |
| 86134 | 우와... 붐(연예인) 이ㅅㅋ 이거... 2 | 양아치니? | 2012/03/22 | 3,507 |
| 86133 | 전 치킨을 너~무 좋아해요 ㅠㅠ 20 | 칸타타 | 2012/03/22 | 2,723 |
| 86132 | 형제자매란 무엇일까요? 3 | 영적 성숙을.. | 2012/03/22 | 2,353 |
| 86131 | 에이급수학 인강무료되는 곳 없나요 1 | 고민 | 2012/03/22 | 2,506 |
| 86130 | "靑비서관 혼자 했겠나"… 진짜 몸통에 의혹 1 | 세우실 | 2012/03/22 | 531 |
| 86129 | 내시경 15분간 마취약 입에 담고있는거 넘 힘들었어요 2 | 수면내시경 | 2012/03/22 | 1,258 |
| 86128 | 글을 읽다보니 통진당... 5 | 궁금.. | 2012/03/22 | 616 |
| 86127 | 김희철쪽 문자메세지는 문제 없는거라고 판명이 났더군요 5 | OO | 2012/03/22 | 1,422 |
| 86126 | 대전에 원목가구 만들어 파는 공방 추천 부탁드립니다 8 | 가구 | 2012/03/22 | 2,266 |
| 86125 | 오세훈 서울디자인재단, 알고보니 '비리재단' 2 | 참맛 | 2012/03/22 | 979 |
| 86124 | 이번 달 통화시간과 데이터 사용량? 10 | 갤s2 | 2012/03/22 | 865 |
| 86123 | 시댁 식구 집들이 메뉴좀 봐주세요. 1 | 집들이 | 2012/03/22 | 786 |