한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 912
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90949 | 한의원 추천해 주세요(목 뒤 근육 뭉침) 2 | 덕두원 | 2012/04/03 | 918 |
| 90948 | 초4딸아이 시험만보면 실수투성이에요.ㅠ 6 | ,. | 2012/04/03 | 1,121 |
| 90947 | 혼자 영어나 한자 공부 하시는 분들 계시 12 | 만학도 | 2012/04/03 | 1,513 |
| 90946 | 토니안 스쿨푸드 벤치마킹? | 유늬히 | 2012/04/03 | 2,364 |
| 90945 | 4월 3일 [손석희의 시선집중] "말과 말" | 세우실 | 2012/04/03 | 477 |
| 90944 | 복희 정말 심하네요 ㅡㅡ 8 | ㅇㅇ | 2012/04/03 | 1,934 |
| 90943 | [원전]후쿠시마 방사능이 태평양을 건너고 있다. 3 | 참맛 | 2012/04/03 | 1,248 |
| 90942 | 중2 남학생인데.. 너무너무 졸려해요 16 | 중학생 | 2012/04/03 | 1,725 |
| 90941 | 양념장의 신세계 2 | 맛 | 2012/04/03 | 1,771 |
| 90940 | 눈이 펑펑 내려요 8 | ,,, | 2012/04/03 | 1,752 |
| 90939 | 유방암 수술후 항암치료중인 친구에게 어떤 반찬이 좋은가요?? 4 | 친구 | 2012/04/03 | 19,762 |
| 90938 | 1일2식법으로 비만 소화기계질환을 기적적으로 잡는다. 13 | 마테차 | 2012/04/03 | 9,223 |
| 90937 | 아침부터 복희누나때문에 폭풍 눈물이에여 으흑... 4 | 겨울조아 | 2012/04/03 | 1,308 |
| 90936 | 전세권설정에 대해 이게 맞는 말일까요? 10 | 리플절실 | 2012/04/03 | 1,088 |
| 90935 | 개별등기문제로 힘들어요 2 | 씨름 | 2012/04/03 | 477 |
| 90934 | 일간지 추천해주세요. 4 | 어렵네요 | 2012/04/03 | 619 |
| 90933 | 들깨드레싱 비법 알려주세요~ 3 | 먹고싶소 | 2012/04/03 | 2,848 |
| 90932 | 잇몸 신경치료 1 | 골드 | 2012/04/03 | 918 |
| 90931 | 어제 빛과그림자는 어땠나요? 1 | 드라마 | 2012/04/03 | 766 |
| 90930 | 넝쿨에서요...유지인 참 대단하지 않나요?? 8 | 드라마 이야.. | 2012/04/03 | 3,119 |
| 90929 | 어르신들은 왜 한나라당지지하는가요? 21 | ㄴㄴㄴㄴ | 2012/04/03 | 1,469 |
| 90928 | 신발사이즈.. | 신발.. | 2012/04/03 | 343 |
| 90927 | 日 정부, 식품·음료수 방사능 기준치 크게 강화 5 | 참맛 | 2012/04/03 | 611 |
| 90926 | 봉주 10회 입니다.. 3 | 단풍별 | 2012/04/03 | 770 |
| 90925 | 흥행하지는 않았지만 '나한테는 최고의 영화' 있으세요? 47 | 영화 | 2012/04/03 | 2,953 |