한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 851
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86039 | 상처를 준 친구라는 글을 읽고... 3 | 봄 | 2012/03/22 | 1,295 |
| 86038 | 지금 cj에서 목우촌무항생제 오리... 3 | 홈쇼핑 훈제.. | 2012/03/22 | 1,081 |
| 86037 | 다이어트하는 사람들에 좋은 샐러드 추천 부탁드려요 1 | 헬스 | 2012/03/22 | 723 |
| 86036 | 청초한 김희애는 언제 나오는지? | 아내의 자격.. | 2012/03/22 | 1,529 |
| 86035 | 옷좀 찾아주세요.`^^ 파란야상점퍼인데 빨간색 지퍼에요 | 파란야상 | 2012/03/22 | 395 |
| 86034 | 네이버나 다음 카페 괜찮은 곳 있나요? 1 | 피곤 | 2012/03/22 | 542 |
| 86033 | 불면증으로 고생중인데..먼 수면클리닉/ 가까운 신경정신과..어디.. 2 | 불면증 | 2012/03/22 | 1,064 |
| 86032 | 간접흡연 해로운 이유 찾았다 | 샬랄라 | 2012/03/22 | 457 |
| 86031 | 자꾸 애 학원 끊으라는 남편 때문에 우울해요 14 | 휴 | 2012/03/22 | 3,185 |
| 86030 | 이번 기회에 미사일사거리 2천km 이상 필요합니다 1 | 미사일 | 2012/03/22 | 311 |
| 86029 | 해외이사 비용이 얼마인가요 1 | 이사 | 2012/03/22 | 6,312 |
| 86028 | 미국으로 갈까?? 말까?? 25 | 고민 중 | 2012/03/22 | 3,275 |
| 86027 | 임플란트 해야 하는데 3 | 집하고 먼곳.. | 2012/03/22 | 833 |
| 86026 | 정수기가 방사능까지 걸러주나요? 5 | ᆢ | 2012/03/22 | 1,326 |
| 86025 | 나무데크 칠하려면 어디에 연락해야 하나요? 페인트집? 1 | .. | 2012/03/22 | 491 |
| 86024 | 3월 22일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/03/22 | 393 |
| 86023 | 이희를 앞세우고 새로 만든 엘라스틴 샴푸... 1 | 어떤가요? .. | 2012/03/22 | 711 |
| 86022 | 이탈리아 책이라고 하던데....? 4 | ^^ | 2012/03/22 | 570 |
| 86021 | 학교는갔니? 2 | 대학생엄마 | 2012/03/22 | 748 |
| 86020 | 애들 오리털 파카 세탁기 돌려도 되나요 10 | 하늘 | 2012/03/22 | 3,822 |
| 86019 | 홈메이드치즈 10일 지났는데 먹어도 될까요? 6 | 루팡 | 2012/03/22 | 510 |
| 86018 | 컴이 이상해요 4 | 구리 | 2012/03/22 | 448 |
| 86017 | 짝 농촌총각 7호님 8 | 칠간지 | 2012/03/22 | 2,811 |
| 86016 | 층간소음 5 | 층간소음.... | 2012/03/22 | 964 |
| 86015 | 남편이 선배에게 돈을 빌려주었다는데.... 12 | 백만원 | 2012/03/22 | 2,547 |