한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 851
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86458 | 저도 요것좀 풀어주세요. 초3 수학문제 9 | 어려워 | 2012/03/23 | 1,172 |
| 86457 | 봉사?!! 정말 놀라운 경험. 중독될 거 같아요.ㅎㅎ 11 | 룰루랄라 | 2012/03/23 | 2,214 |
| 86456 | 스팸문자 방법 없을까요? | 골머리 | 2012/03/23 | 789 |
| 86455 | 이거 보고 왜 이렇게 눈물이 나는지. 2 | 아... | 2012/03/23 | 953 |
| 86454 | 미국에 애들과 2달정도 있다오려고요 19 | 셋맘 | 2012/03/23 | 2,171 |
| 86453 | 3월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/03/23 | 482 |
| 86452 | 상사 눈을 똑바로 쳐다보고 얘기해야 할까요? 2 | 복송아 | 2012/03/23 | 943 |
| 86451 | 혹시 안검하수 해 보신 분 있나요? | 안검하수 | 2012/03/23 | 805 |
| 86450 | 정말 이게 미래가 아니라 심리테스트인거죠?? 맞죠???ㅠㅠ 2 | ,. | 2012/03/23 | 1,197 |
| 86449 | 초2 수학문제인데요 17 | 휴우 | 2012/03/23 | 1,761 |
| 86448 | 스텐냄비도 수명이 있나요 6 | 무지개 | 2012/03/23 | 6,070 |
| 86447 | 경기 하남시 한국애니고 근처에... 6 | 하늘 | 2012/03/23 | 1,143 |
| 86446 | 중3무상급식? 아니죠? 13 | .. | 2012/03/23 | 1,115 |
| 86445 | 사는게 이게 뭔가 싶어요 13 | ........ | 2012/03/23 | 3,382 |
| 86444 | 스마트폰-카카오톡 문의 2 | 살짝 | 2012/03/23 | 1,064 |
| 86443 | 심리테스트--울신랑반응 5 | ... | 2012/03/23 | 1,044 |
| 86442 | 자동차세 환급 | .. | 2012/03/23 | 636 |
| 86441 | 돈때문에 다니는 직장에 남으려는 남편.... 7 | .. | 2012/03/23 | 1,383 |
| 86440 | 비오는날 퍼머 해보신분 별차이없나요? 3 | ... | 2012/03/23 | 1,479 |
| 86439 | 장차 훌륭한 사람이 되라? 돼라? 6 | 맞춤법 | 2012/03/23 | 3,335 |
| 86438 | 에너지 음료.. 중독 되겠어요.. 5 | ... | 2012/03/23 | 1,569 |
| 86437 | 시어버린 깍두기와양파 2 | 더나은 | 2012/03/23 | 680 |
| 86436 | 아이 영어단어장 손바닥영어 | 추천요 | 2012/03/23 | 588 |
| 86435 | 기미에 레이저토닝 해보신 분 계세요? 3 | 피부고민 | 2012/03/23 | 1,963 |
| 86434 | 너무 늦은 때란 없다- 엄마 이야기 19 | 7세애엄마 | 2012/03/23 | 3,235 |