한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 816
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 99541 | 삼재 6 | 2013년 | 2012/04/23 | 1,793 |
| 99540 | 이 현상 입맛이 예민해진건가요? 1 | likemi.. | 2012/04/23 | 619 |
| 99539 | 젓갈 어디서 사드세요 | 젓갈 | 2012/04/23 | 1,093 |
| 99538 | 공무원시험 5 | 공무원시험 | 2012/04/23 | 2,467 |
| 99537 | 아버지랑 사이가 안좋은 남자들이 많나요????? | 루체 | 2012/04/23 | 1,402 |
| 99536 | 아파트 전세 세입자인데요 베란다 유리창이 깨져서 이사가기전에 고.. 11 | 궁금이 | 2012/04/23 | 8,445 |
| 99535 | 5세아이 홍삼제품 추천해주세요~ 5 | 현이훈이 | 2012/04/23 | 1,088 |
| 99534 | 술좋아하고 친구많은 남자 안좋죠? 24 | 아니야아니야.. | 2012/04/23 | 6,887 |
| 99533 | 핸드폰으로 경품당첨됐다고 하는데... 2 | 경품 | 2012/04/23 | 872 |
| 99532 | 이름이 장미, 꽃마차 이런 식의 창없는 술집은 어떤 곳인가요? 12 | 그냥 | 2012/04/23 | 11,594 |
| 99531 | 아내의 자격 드라마 공중파에서 방송했으면 30% 넘겼을거 같네요.. 31 | ..... | 2012/04/23 | 3,730 |
| 99530 | 살면서 가장 비싸게 먹었던 음식?? 10 | 휘파람~ | 2012/04/23 | 2,805 |
| 99529 | 볶은 불고기가 질겨요 5 | 호호아짐 | 2012/04/23 | 1,595 |
| 99528 | 우리나라에서 제일 비싼 햄버거라네요. 1 | 양서씨부인 | 2012/04/23 | 1,830 |
| 99527 | [무도7주년] '무도' 김태호PD "7년전이나 지금이나.. 5 | 세우실 | 2012/04/23 | 1,871 |
| 99526 | 자유게시판 쪽지기능 있었음 좋겠어요~ 5 | 하하 | 2012/04/23 | 738 |
| 99525 | 외국인들도 -_-, ^^란 이모티콘을 쓰나요? 15 | dma | 2012/04/23 | 5,041 |
| 99524 | 리코타 치즈 만들려고 하다가 크림치즈가 되었어요... 5 | 소발로 쥐잡.. | 2012/04/23 | 1,478 |
| 99523 | 치아바타 vs 포카치아 4 | .. | 2012/04/23 | 9,077 |
| 99522 | 오늘 밀레가전 제품 보러 갔는데 좀 황당하네요 13 | .... | 2012/04/23 | 5,754 |
| 99521 | 아휴,, 대한민국이 미국다음으로 부가 쏠려있다네요;; | 멸치 | 2012/04/23 | 815 |
| 99520 | 한자 익히는 지름길 1 | ... | 2012/04/23 | 1,408 |
| 99519 | 생강 심어 보신분~ 4 | ... | 2012/04/23 | 942 |
| 99518 | 유크림100% 생크림 냉동해도 될까요? 2 | 까르보나라 | 2012/04/23 | 1,772 |
| 99517 | 김지수씨 오늘 제작발표회 1 | ..... | 2012/04/23 | 1,697 |