한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 803
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 99489 | 집에서 쉬면 기가 빠지는듯한 느낌 있으신분 있으세요? 5 | 활기 | 2012/04/23 | 2,675 |
| 99488 | 생협 고추장 맛이 어때요? 5 | 진짜 | 2012/04/23 | 1,551 |
| 99487 | 질문)대기업 신입 사원이 퇴사하면 그 부서 담당자가 불이익을 당.. 7 | .. | 2012/04/23 | 2,117 |
| 99486 | 글 지웁니다 11 | .... | 2012/04/23 | 1,689 |
| 99485 | 얼어버린 채소들 3 | 황당 | 2012/04/23 | 4,410 |
| 99484 | 빵 이름좀 찾아주세요 4 | 이름이 뭐.. | 2012/04/23 | 975 |
| 99483 | 넓은 평수로 이사왔는데 전기요금이 덜 나오네요 13 | 거참 | 2012/04/23 | 3,541 |
| 99482 | 아파트 관리비 돌려받는 법 알려주세요~~ㅜ.ㅜ 5 | 뭐야,나만낸.. | 2012/04/23 | 2,189 |
| 99481 | 경리업무한다면 보실분 계시나요? 20 | Neep | 2012/04/23 | 4,369 |
| 99480 | 다른 나라에 몇 년씩 남편 혼자 가 있는 직업은 뭐가 있을까요?.. 17 | 호기심 죄송.. | 2012/04/23 | 3,610 |
| 99479 | 아이와 함께 음식만드는 책 어떤거 있나요? 4 | 책 | 2012/04/23 | 628 |
| 99478 | 개념과 예의가 부족한 신입사원, 가르칠까요 그냥 둘까요..? 2 | 어쩔까요.... | 2012/04/23 | 3,625 |
| 99477 | 백화점에서는 환불 잘해주나요? 1 | 환불 | 2012/04/23 | 1,739 |
| 99476 | 뚱뚱한 66반 사이즈는 뭘 입어야 그나마 볼 품이 있을까요. 4 | 슬프다 | 2012/04/23 | 3,029 |
| 99475 | (방사능)일본 부흥위해 "먹어서응원" 따라하는.. 5 | 녹색 | 2012/04/23 | 1,113 |
| 99474 | 10개월아기 움직임이 어느정도인가요ㅜ 11 | 싱고니움 | 2012/04/23 | 2,610 |
| 99473 | 5년된 아카시아 주가 있다면... 2 | ㅎㅎ | 2012/04/23 | 787 |
| 99472 | 블랙? 화이트? 끊임없는 고민이예요... 17 | 뉴아이패드 | 2012/04/23 | 2,636 |
| 99471 | 연잎밥과 어울리는 도시락 반찬은 어떤게 있을까요? 3 | 연잎밥 | 2012/04/23 | 3,958 |
| 99470 | 남자들은 늙을수록 왜 젊은 여자만 찾을까요? 34 | 나참 | 2012/04/23 | 13,120 |
| 99469 | 콧망울 옆이 빨간 분 계셔요? 8 | 궁금 | 2012/04/23 | 3,298 |
| 99468 | 미국영주권사기당한것 같아요 1 | 호수랑 | 2012/04/23 | 2,207 |
| 99467 | 동반자 2 | 50살 | 2012/04/23 | 622 |
| 99466 | 이 만화 아세요? 3 | 한집사 | 2012/04/23 | 817 |
| 99465 | 초등아이의 사회성, 처신? 문의드려요 2 | 어떤것이 | 2012/04/23 | 1,185 |