한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 731
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90873 | 아우, 오늘 햇빛 정말 강하네요 2 | 나나나 | 2012/04/05 | 736 |
| 90872 | 수유하는 산모 먹거리 선물 도와주세요 2 | 도와주세요 | 2012/04/05 | 1,125 |
| 90871 | 눈 딱 감고 일주일만 참자구요.... 8 | 파리82의여.. | 2012/04/05 | 1,277 |
| 90870 | 바람만 안불면 봄날이네요. 1 | 와 | 2012/04/05 | 498 |
| 90869 | 14세 딸아이 오른쪽 귀밑턱이 자주 부어요 3 | 건강문의 | 2012/04/05 | 4,395 |
| 90868 | 며느리 생일 어떻게 챙겨주시는지요~ 22 | 엉터리주부 | 2012/04/05 | 15,033 |
| 90867 | 노트북을 사려는데요 5 | 맘 | 2012/04/05 | 739 |
| 90866 | [원전]후쿠시마 원전 왜 이러나…고장 잇따라 불안 2 | 참맛 | 2012/04/05 | 786 |
| 90865 | BH가 미치나 봅니다 똥줄타고 5 | .. | 2012/04/05 | 1,238 |
| 90864 | 갈색 주름 스커트를 샀어요.. 6 | 코디부탁드려.. | 2012/04/05 | 1,307 |
| 90863 | 급)아래글보다 생각났어요.-질문드려요. | .. | 2012/04/05 | 407 |
| 90862 | 기초대사량은 어디서 측정해주는건가요? 1 | 애엄마 | 2012/04/05 | 934 |
| 90861 | 클래식이 잼없었다면 건축학개론도 별로일까여? 13 | ... | 2012/04/05 | 1,462 |
| 90860 | 부재자 투표함 불안해서 선관위에 전화해봤어요 3 | 정권교체 | 2012/04/05 | 836 |
| 90859 | 어제 아내의 자격 보다가 김희애대사 30 | 황당 | 2012/04/05 | 11,024 |
| 90858 | ***이 사과했다... 1 | f4포에버 | 2012/04/05 | 572 |
| 90857 | 남편이 머리카락1%남은 탈모인데요 8 | 짜증나요 | 2012/04/05 | 1,891 |
| 90856 | 아프리카 똥비누 보고 놀라서.ㅋㅋㅋ 13 | ㅎㅎ | 2012/04/05 | 4,721 |
| 90855 | 디빅스 쓰는 분들 어떤거 쓰시나요 1 | .. | 2012/04/05 | 475 |
| 90854 | 가방 하나 사려 하는데요 1 | 가방 질문 | 2012/04/05 | 548 |
| 90853 | 화분에 들어있는 나무 구입하려면 양재동 말고 어디가 좋을까요 4 | 식목일 | 2012/04/05 | 1,274 |
| 90852 | 이케아 웍에 녹이났어요 철수세미로 박박밀까요?? | 이케아 웍 | 2012/04/05 | 803 |
| 90851 | 외모가 매력없어도 좋아해주는 사람있나요? 4 | 16649 | 2012/04/05 | 1,909 |
| 90850 | 누굴 뽑아야 하는지 모를때 어쩌죠? 23 | 이런 글 안.. | 2012/04/05 | 1,222 |
| 90849 | 홈플러스 익스프레서 지점마다 할인가격이 달라요 1 | 한그루3 | 2012/04/05 | 517 |