82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 4,087
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87964 새로운 지하철 5호선 담배 + 맥주녀 2 밝은태양 2012/03/26 1,362
87963 참치액은 조미료아닌가요? 13 미역국 2012/03/26 6,076
87962 오일폴링 해도되나요?(의치,금니) 1 방법 2012/03/26 2,682
87961 빕스 말고 가격대비 괜찮은 샐러드바나 시푸드점이 뭐가 있을까요~.. 10 샐러드바 2012/03/26 4,062
87960 이잰 안아프고싶네요. 3 희망 2012/03/26 1,449
87959 시어머님(60대) 생신 선물로 뭐가 좋을까요? 4 며늘 2012/03/26 1,861
87958 KBS새노조 "총리실, 김종익외 20여명 불법사찰&qu.. 세우실 2012/03/26 856
87957 저보고 좌파래요.... 4 좌파 2012/03/26 1,279
87956 명품 지갑 변상..어떻게 받아야 하는지.. 2 .. 2012/03/26 1,935
87955 왜이렇게 춥죠? 8 아휴 2012/03/26 2,667
87954 3인용 전기밥솥이요.일반이 나을까요? 압력이 나을까요? 7 .... 2012/03/26 1,770
87953 윗층소음, 무조건 참는게 미덕이에요? 4 DD 2012/03/26 1,511
87952 "강남좌파"를 실제로 봤네요 ㅎㅎ 5 ㄹㄹㄹ 2012/03/26 3,138
87951 급)달고나 세트 어디에서 파나요? 인터넷 말구... 2 찾음 2012/03/26 1,472
87950 오일플링후 보철이 떨어졌.. 9 나라 2012/03/26 8,646
87949 오일 없이 맨입으로 오일풀링 하면 안 되나요? ;;;; 1 dma.. 2012/03/26 1,824
87948 일산에 사주보는 곳 1 알려주세요 2012/03/26 1,672
87947 그래서 북한은 미사일을 진짜 쏠까요? 1 북한 2012/03/26 1,036
87946 김종훈 "구멍가게는 20년전에 사라졌는데, FTA로 무.. 7 ㅜㅡ 2012/03/26 1,741
87945 참기름 가글 하시는분들 이가 문제가 있는 경우 어떻게 할수 있.. gma 2012/03/26 3,671
87944 306보충대에 아이를 데리고 가야 하는데 6 아들아.. 2012/03/26 1,577
87943 댓글로광고하는분… 10 ㅁㅁ 2012/03/26 2,137
87942 책가방 노스페이스 편한가요? 1 솜사탕226.. 2012/03/26 1,148
87941 DB라는 로고가 새겨진 가방 이름이 뭔가요? 7 ... 2012/03/26 2,240
87940 핵 안보 정상회의 1 ... 2012/03/26 1,037