82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,981
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85984 49제 참석시켜야 하나요? 9 49제 2012/03/21 6,853
85983 49제 참석시켜야 하나요? 2 49제 2012/03/21 2,497
85982 해결 합시다. 1 정신이 나갔.. 2012/03/21 788
85981 7세 병설선생님 5 선생님싫다!.. 2012/03/21 1,926
85980 김미화가 크긴 많이컸네요 7 핑클싫어 2012/03/21 1,736
85979 일체형 볼터치 어디서 사는지 아시는 분.. 8 .. 2012/03/21 1,534
85978 오늘 뭘 봐야좋을까요? 동욱맘 2012/03/21 726
85977 레이져시술 받은 후에 세수 어떻게 하세요ㅜ? 5 질문 2012/03/21 3,321
85976 배꼽아래 오른쪽 골반뼈옆에 통증이 있는데요.... 1 .....?.. 2012/03/21 5,514
85975 고기에 양념을 해서 굽거나 볶으면 꼭 타네요ㅠ 8 .... 2012/03/21 1,825
85974 좀 무식한 질문입니다..^^;; 4 갑상선 검사.. 2012/03/21 1,164
85973 속상한 하루... 3 놀란토끼 2012/03/21 1,151
85972 젊었을때 생리기간4일정도로 짧았던 분들, 조기폐경 안오셨나요? .. 11 걱정걱정 2012/03/21 9,797
85971 아이가 항생제먹은후 몸이 좀 이상해요 6 2012/03/21 2,844
85970 층간소음땜에 정말 돌아버릴거 같아요 17 DD 2012/03/21 3,085
85969 저렴하면서도 알찬 딸기체험농장 없을까용?? 3 왕추천부탁^.. 2012/03/21 2,561
85968 3000원으로 원조맛집 표절하기 57 투척 2012/03/21 8,672
85967 미니믹서가 모터가 타버렸다면... 7 불량주부 2012/03/21 3,601
85966 사랑앓이)노처녀 입니다.도와 주세요! 38 . 2012/03/21 7,700
85965 마녀스프.~~ 8 마녀 2012/03/21 3,434
85964 라이스페이퍼 대신할만한게 뭐가 있을까요 5 .. 2012/03/21 3,278
85963 올리브 오일 가글 치아 마모되거나 충치있어도 상관없나요? 7 888 2012/03/21 8,035
85962 여중생이 훈계하던 여교사 뺨 수십차례 때려 116 ..... 2012/03/21 13,539
85961 목욕탕에서 등미는것, 발 각질 벗기는것 까지 빌려 달라네요 8 내가 비정상.. 2012/03/21 2,743
85960 아이패드로 교보문고 사이트에서 E북 다운 받으신 분들 계신가요?.. ... 2012/03/21 1,134