82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,969
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85995 수목 드라마 어디가 재미있나요 89 리마 2012/03/21 10,109
85994 적도의 남자.. 아역 11 누구? 2012/03/21 2,442
85993 20대 중후반 여성이 숙식제공 받으면서 일할 수 있는 곳 ???.. 9 숙식제공 2012/03/21 4,544
85992 오늘 무슨일있나요 11 ㅁㅁ 2012/03/21 3,126
85991 운전면허필기셤보려는데요2005년판이있는데 그거봐도 될까요? 아가짱 2012/03/21 712
85990 요즘 수학경시대회 없애고 단원평가 보는게 추세인가요~ 3 초등학교 2012/03/21 1,392
85989 서울역~ 의정부 성모병원 가는길 3 고민 2012/03/21 3,895
85988 주간 업무(출고)내역서를 영어로 1 영어 2012/03/21 1,181
85987 로션바르면 눈이 너무 따가워요 ㅠㅠ 5 올라~ 2012/03/21 5,727
85986 혈압계 뭐가 좋은가요? 6 건강 2012/03/21 2,205
85985 used to been here? 2 dd 2012/03/21 1,286
85984 센스쟁이 아내 분들~! 30대 중반에 맞는 세미 정장(캐주얼 정.. 6 남편에게 2012/03/21 5,186
85983 반영구 화장을 한후에 2 이쁜이 2012/03/21 1,973
85982 리빙원데이에서 판매되고 있는 쌀독 괜찮을까요? 2 쌀독 2012/03/21 969
85981 <은교> 라는 소설 책 읽으신분~~ 4 질문 2012/03/21 2,803
85980 내일아침 수면내시경 받는데 주의할점 있을까요 4 . 2012/03/21 1,382
85979 RG2 팔자주름크림 괜찮아요? 2 RG 2012/03/21 1,852
85978 49제 참석시켜야 하나요? 9 49제 2012/03/21 6,841
85977 49제 참석시켜야 하나요? 2 49제 2012/03/21 2,496
85976 해결 합시다. 1 정신이 나갔.. 2012/03/21 779
85975 7세 병설선생님 5 선생님싫다!.. 2012/03/21 1,917
85974 김미화가 크긴 많이컸네요 7 핑클싫어 2012/03/21 1,728
85973 일체형 볼터치 어디서 사는지 아시는 분.. 8 .. 2012/03/21 1,529
85972 오늘 뭘 봐야좋을까요? 동욱맘 2012/03/21 721
85971 레이져시술 받은 후에 세수 어떻게 하세요ㅜ? 5 질문 2012/03/21 3,315