82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 4,166
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
128602 딸아이는 하고 싶은게 왜 이렇게 많죠? 4 아들과딸 2012/07/11 1,564
128601 초등교사 하고싶다 12 부럽네 2012/07/11 5,669
128600 사과라도 넣어야 하나요? 5 돼지불고기 2012/07/11 1,793
128599 국민 70% "나는 하우스 푸어"… 대출금 부.. 4 참맛 2012/07/11 2,398
128598 은행에 입금할때 타인이 해도 되는거죠 ? 1 ff 2012/07/11 1,357
128597 ywca가사 도우미가 맘에 안드는데.. ㅇㅏ 2012/07/11 1,439
128596 아파트 고민...조언부탁드려요^^ 5 ... 2012/07/11 2,250
128595 가슴 답답하신 분만 보세요 배나온기마민.. 2012/07/11 2,186
128594 중학생 스마트폰 추천해 주세요 2 중딩맘 2012/07/11 1,985
128593 내신 4.5등급으로 수시 써 낼 간호학과 있나요? 4 창피하지만 2012/07/11 5,196
128592 비피해 나는것 아닌지 1 홍수날듯 2012/07/11 1,629
128591 7월 11일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2012/07/11 1,145
128590 결혼생활 잘 유지하시는 분들께 여쭤봅니다.- 남자란 존재에 대해.. 15 미워 2012/07/11 5,844
128589 이 정도 살찐 줄은 몰랐네요(47세..고3엄마) 2 ** 2012/07/11 5,090
128588 은행인터넷으로 몇년전까지 거래내역 알 수 있나요? 4 ... 2012/07/11 13,989
128587 미국 코스코 회원 카드로 한국 코스코에서 살 수 있나요 ? 9 코스코 2012/07/11 4,708
128586 사십대초반인데요...생리후에도 찔끔찔끔...이거 정상인가요? 2 .. 2012/07/11 5,838
128585 빙수용 팥조림 하다가 망했다는 9 어쩌다가 2012/07/11 2,997
128584 외국 교회는 십일조가 없나요? 9 외국 2012/07/11 4,293
128583 동물 사진 ^^ 3 배나온기마민.. 2012/07/11 1,643
128582 친한친구에게 번역부탁 1 모호 2012/07/11 1,216
128581 부모 자식간에 입장차이가 어쩔수 없죠. 누가 자식에게 올인하랬나.. 38 부모 2012/07/11 10,500
128580 7월 11일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/07/11 1,066
128579 가장 두려운게 뭐세요? 16 앞으로살면서.. 2012/07/11 3,953
128578 여름과일 제대로 알고 먹기 6 스윗길 2012/07/11 3,109