82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 4,167
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
130395 fresh 또는 Aesop 둘 다 써 보신 분? 2 지성피부 2012/07/15 1,562
130394 커피 마시면 입맛 없어지나요? 4 커피 2012/07/15 1,877
130393 이@스프리 홈피 주문 잘 되시나요? 이메일잘못이라고 자꾸 떠요 화장품 2012/07/15 691
130392 눈썹 어떤 색상 그리고 다니시나요...? 16 ....? 2012/07/15 3,902
130391 케이블에서 예전 환상의커플드리마 다시 보여주는데 또봐도 재밌네요.. 11 ㅋㅋ 2012/07/15 1,950
130390 아시는 분 도움 글 주세요! 컴대기! 13 전세금대출 2012/07/15 1,438
130389 탄수화물 빼고 고기 퍽퍽살과 두부,과일만 먹는 다이어트 말인데요.. 5 다이어트를 2012/07/15 3,264
130388 급) 큰우렁이는 어떻게 손질해 먹나요? 3 이것은 2012/07/15 3,045
130387 냉장고 보관한 장조림의 국물이 굳었어요.... 7 ... 2012/07/15 3,637
130386 공부때문에 자식 키우기 힘들고 불행해져요 4 공부 2012/07/15 3,013
130385 여러분 슬픈땐 이런영화를보세요 ㅠ ㅎ 예스맨 ! fasfsd.. 2012/07/15 1,062
130384 서른넘어간.. 30대 미혼여성분들..어떠세요?? 22 서른즈음엔 2012/07/15 7,368
130383 구찌시계 어디가서 사면 될지요. 3 시계 2012/07/15 1,745
130382 바이러스 의심해야하나요? 저기 2012/07/15 770
130381 얼마전에 아버지가 본적주소를 바꿨는데 14 ㅇㄴㄹ 2012/07/15 7,079
130380 GOP에 있는 아들,,보고싶어 미치겟는데,,왜이리 전화도 없는지.. 4 .. 2012/07/15 1,544
130379 여러분은 넝쿨당 재밌으신가요~? 어디서보시는지 ㅜ 14 fasfsd.. 2012/07/15 3,436
130378 각시탈에서 라라의 정체는 뭐에요? 8 겸둥맘 2012/07/15 4,817
130377 아래 자살, 이혼을 갈등하시는 분께 현실적인 방법을 조언해 주세.. 9 용기 2012/07/15 2,480
130376 TSA 상해손해사정 대표이사 자리는 어느정도 위상인가요? 1 대학생 2012/07/15 2,555
130375 호박으로아이들도잘먹는반찬하고싶은데‥ 6 호박반찬 2012/07/15 1,763
130374 겨울잠 자듯 자는 남편... 참아주시나요? 16 홧병 2012/07/15 4,237
130373 93년생 대학1학년 학생 아르바이트 고용할수 있나요? 1 아르바이트 2012/07/15 1,080
130372 질문입니다. 모니카 2012/07/15 968
130371 시중에 파는 플레인 요구르트 이름 알려주세요 4 흰구름 2012/07/15 1,538