82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,862
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90498 “만약 사상구 국회의원이 되고 난 뒤 그만둔다면 그것은 제가 .. 4 단풍별 2012/04/02 1,010
90497 국산보톡스하고 앨러건보톡스하고 효과차이 많나요? .... 2012/04/02 15,752
90496 드럼세탁기 에어워시/에어클리닝 기능 많이 쓰나요? 5 이사준비중 2012/04/02 15,179
90495 이주를 위한 시간 끝, 3 사요나라.... 2012/04/02 540
90494 새누리 후보가 김용민을 무려 10%차로 따돌렸다네요. ㅋㅋ 5 미쵸~ 2012/04/02 2,377
90493 최고의 1.청정기, 2.제습기는 어느 제품일까요? 황사싫어 2012/04/02 553
90492 작은돈이라도...벌고 싶어요 4 돈 필요해 2012/04/02 1,862
90491 내복 바지만 파는곳 없을까요? 6 초등 4 2012/04/02 1,290
90490 카페에 올린글을 보고 따지려고 전화가 왔는데.. 1 방목중 2012/04/02 1,136
90489 남편능력은 평범한데 시댁이 알부자이면 좋은건가요? 13 궁금 2012/04/02 3,928
90488 아니.. 제주도에서는 애들 카시트에 안태우시나요....? 6 여행객 2012/04/02 1,787
90487 소아정신과 추천좀 부탁드릴께요.. 8 애엄마 2012/04/02 5,182
90486 같이 살고 있고 또, 같이 살아가겠지만... 그냥 서운하네요. 6 서운 2012/04/02 1,382
90485 예금을 할까요 금을 살까요 아님 부동산? 2 // 2012/04/02 1,243
90484 생리·휴가 / 5 .. 2012/04/02 841
90483 초등 2학년 수학 문제 좀 봐주세요 5 ahfmrp.. 2012/04/02 738
90482 김장김치 이거 먹어도 되는지 알려주세요 2 요리초보 2012/04/02 795
90481 새누리 “특검 도입” 시간 끌기… 민주 “특수본” 즉시 수사 촉.. 1 세우실 2012/04/02 395
90480 서대문에 캐나다문화어학원-메이플베어-아시는분~ 1 베어베어 2012/04/02 1,706
90479 [트윗속보] 태호PD,,"무도멤버 안부인사겸 인터넷용 .. 3 베리떼 2012/04/02 1,776
90478 이런일도 있나요. 정말 궁금하고 겁나요 어머.이게뭐.. 2012/04/02 756
90477 최근에 출산하신분들 미역국 드셨나요? 4 방사능 걱정.. 2012/04/02 944
90476 종편 ‘채널A’ 시청률 안 나와 제작중단 6 이글루 2012/04/02 2,213
90475 제주도여행문의 2 민박있어요?.. 2012/04/02 825
90474 제발 제발 생각에 생각을 해보고 아이를 낳았으면 좋겠어요.. 70 부모 2012/04/02 10,156