장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요
disturbance : 심리적 장애
disorder : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?
그럼 impaired는 무슨 장애인가요?
고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요
어려운 영어 조회수 : 3,861
작성일 : 2012-03-21 15:35:09
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎ
'12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.
impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.2. ..
'12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.
3. ...
'12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.
4. 유사어
'12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요
귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90823 | 여아구두 어디에서 사세요? 추천 좀 해주세요.. | 아기엄마 | 2012/04/02 | 510 |
| 90822 | 인천 하지정맥류 잘 하는곳 추천해주세요... 1 | 미리 감사드.. | 2012/04/02 | 2,390 |
| 90821 | 좀 전에 코스트코 직원글 지워졌나요? 8 | 궁금 | 2012/04/02 | 3,564 |
| 90820 | 탁현민씨.. 5 | .. | 2012/04/02 | 1,331 |
| 90819 | 시댁에 전화를 하고나면.. 21 | ........ | 2012/04/02 | 2,823 |
| 90818 | 다이어트 어떻게 하시나요ㅜㅜ?? 4 | 살살살사ㅏ사.. | 2012/04/02 | 1,386 |
| 90817 | 요즘 애들 이메일 다 이렇게 쓰나요? 3 | 가르치는 사.. | 2012/04/02 | 1,201 |
| 90816 | 마이녹실 처방전 받아야하나요? 3 | 탈모 | 2012/04/02 | 4,150 |
| 90815 | 새누리당 박선희 후보 토론중에 도망간 영상 22 | ㅋㅋ | 2012/04/02 | 2,385 |
| 90814 | 4월 15일쯤 상해로 3박 4일 가려고 하는데 | 날씨궁금 | 2012/04/02 | 755 |
| 90813 | 이현우 보고 왜 잘생겼다 했는지 아직도 이해안가요 17 | .... | 2012/04/02 | 4,475 |
| 90812 | 공개된 사찰문건에 놀라긴 아직 이르다 3 | 사찰 | 2012/04/02 | 788 |
| 90811 | 이유식 시작하는데요 5 | 어려워요 | 2012/04/02 | 761 |
| 90810 | 전세 재계약 하고 왔는데요.아시는 분 있음 좀 알려주세요. 1 | .. | 2012/04/02 | 784 |
| 90809 | 와이파이랑 4G둘다 켜놨을때요... 4 | 신기 | 2012/04/02 | 1,462 |
| 90808 | “검찰 술자리에 왜 응해 수모 당하나” | 참맛 | 2012/04/02 | 508 |
| 90807 | 글지우기 2 | , | 2012/04/02 | 512 |
| 90806 | 22번째 죽음 2 | 쌍차 | 2012/04/02 | 902 |
| 90805 | 홈쇼핑은 역시 뻥이였어요. 17 | ㅇㅇ | 2012/04/02 | 9,009 |
| 90804 | 정말 뻔뻔하고 적반하장인 사람들은 본인이 그 사실을 알고 그러는.. 2 | 궁금 | 2012/04/02 | 1,216 |
| 90803 | 자식연합 1차 오프라인 동원령이요~ 최재천의 인증샷을 따라!! 4 | ㅋㅋㅋ | 2012/04/02 | 817 |
| 90802 | 빛과 그림자보시는 분계세요 1 | 지난주내용 | 2012/04/02 | 858 |
| 90801 | 오유펌 - 문재인이 대통령 된다면, 나도 무섭다. 5 | 참맛 | 2012/04/02 | 1,704 |
| 90800 | 지금 패션왕 보고있는데...장미희 살 엄청 쪘네요... 21 | cass | 2012/04/02 | 11,855 |
| 90799 | 팥 든 찹쌀떡왕 4 | 맛난 | 2012/04/02 | 1,525 |