82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,848
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92300 프린터 켤때 마다 테스터 페이지 인쇄가 되요 ...흑(컴앞대기중.. 2 프린터 2012/04/05 588
92299 오늘 공릉동 갔다온 사람입니다. (김용민후보 만났어요!) 37 만날수 있을.. 2012/04/05 3,649
92298 김제동 선생 투표율 꼭 70% 올려 주십시오 1 저작권이없대.. 2012/04/05 1,410
92297 저도 잠깐!!! 웃자구요^^ 4 솔바람 2012/04/05 583
92296 사시의 가능성이 있데요. 4 아이 눈 2012/04/05 636
92295 안팔리는 아파트 인터넷에 매매글 어디로 올리나요? 1 충청도 아.. 2012/04/05 991
92294 아이패드 충전은 어디서 할 수 있나요? 2 어디로 2012/04/05 605
92293 부재자투표 못하실 경우에도 11일 당일 투표 가능합니다. 부재자투표 2012/04/05 426
92292 Kbs리서치 대선후보 여론조사 3 별게 다 의.. 2012/04/05 754
92291 진짜 어떻게 생겨묵었는지 궁금하네요. 1 ,. 2012/04/05 498
92290 펌]문대성, 논문 용어 뜻 아냐는 질문에 '버럭' 6 2012/04/05 1,560
92289 빨래 삶을 때 궁금한 거 가르쳐 주세요~ 3 오아리 2012/04/05 1,443
92288 술먹고 저녁내내 전화하는 어르신의 아들! 2 요양보호사 2012/04/05 1,336
92287 이번 주말에 큰건 하나 터진다네요.. 22 -- 2012/04/05 15,971
92286 몰랐네요..조혜련 이혼했네요. 2 아이쿠 2012/04/05 1,653
92285 김용민 후보 선거사무실 앞의 어버이연합 동영상입니다. 6 헉. 2012/04/05 1,267
92284 그냥 웃자고요...ㅋㅋㅋ 최지우가 키우는 개 이름은 뭘까요?? 6 바르게살자 2012/04/05 2,912
92283 아기이름. 조언을 구합니다. 8 은사시나무 2012/04/05 999
92282 김용민 후보한테 사퇴촉구? 13 무서워서? 2012/04/05 1,623
92281 손바닥TV뉴스-김도올 선생님 나오네여 뚜벅이 2012/04/05 576
92280 (급)조카 결혼식에 한복입나요? 7 이뿐이 2012/04/05 5,850
92279 160에 53키론데요 16 이번이 마지.. 2012/04/05 3,487
92278 안철수의 앵그리버드가... 1 가능성 있어.. 2012/04/05 883
92277 총선 예상 의석수가 어떻게 되세요? 1 predic.. 2012/04/05 1,013
92276 요즘 같은 때에 정치글 많아서 불편하다는데요. 7 정치글OK생.. 2012/04/05 713