82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,848
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92209 초거대 여당 만들어 줬더만, 선거때만 되면 깨갱? 1 참맛 2012/04/05 667
92208 투표를 잘 해야하는 이유 6 귀요미맘 2012/04/05 722
92207 순대 맛나게 찌는방법좀 알려주세요 4 토실토실몽 2012/04/05 3,460
92206 1년에 몇개월 쉬며 놀며 방학때 유럽엔 여교사천지 16 ... 2012/04/05 3,274
92205 많이 슬프고 서럽네요 5 에버그린1 2012/04/05 1,877
92204 대형마트에서 파는초밥 위생이 그렇게 안좋나요? 8 DD 2012/04/05 2,747
92203 점보고와서 찜찜해요 7 괜히갔어 2012/04/05 2,295
92202 전업주부. 나의 돈 관리 방법 27 ㄴㄴ 2012/04/05 10,912
92201 저는 대학 붙었을때도 별로 안 행복했고 결혼할때, 아기 낳았을때.. 9 에잇 2012/04/05 2,462
92200 조언구함)메르비랑 가바닉 사용 하신분들~~~ 저질피부 2012/04/05 1,861
92199 삼색병꽃나무를 찾아요... 3 곰순이 2012/04/05 984
92198 오늘 대구에... 2 초록지붕앤 2012/04/05 858
92197 부재자 투표함 관련 민주당에 전화했더니 14 부정선거 2012/04/05 1,944
92196 강냉이를 직접 튀겨서 먹고 싶은데~~ 1 자두네 2012/04/05 1,277
92195 서울역에서 공항철도 이용해서 검암역으로 갈려면 어느정도 걸리나요.. 7 국립생물자원.. 2012/04/05 5,055
92194 요즘 제가 좋아하는 연예인 7 ... 2012/04/05 2,480
92193 어버이연합 집회에 성조기 출현 14 .. 2012/04/05 1,504
92192 강용석 내가 이럴줄 알았어..(근거 자료 포함) 28 ... 2012/04/05 3,071
92191 교통사고 입원한 친구 ..병문안시 뭘 사가면 될까요? 2 병문안 2012/04/05 1,863
92190 정말 어쩜면 도대체 박근혜는 명박이랑 똑 같냐? 6 분당 아줌마.. 2012/04/05 947
92189 왜 여성은 교사와 공무원,간호사·은행원으로 직업을 가지려하는가?.. ... 2012/04/05 2,363
92188 카드사용 즉시 결제대금 넣어놓기로 결심했어요 11 결심했어요 2012/04/05 2,949
92187 오늘 선거관련 역겹고 털썩 했던 일 4 .. 2012/04/05 1,075
92186 어쩐지 종로3가가 조용하더라 했더니 늙으면 저리 추해지는가요 5 쥐새끼들의 .. 2012/04/05 1,660
92185 사주풀이도우미 ..... 5 아씌~~~ 2012/04/05 4,807