82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 3,844
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1677992 점심과 저녁 같은 반찬 밥상 14:25:11 24
1677991 코트좀 골라주세요 올해는사자 14:24:04 56
1677990 명동 신세계 백화점 인데요 8 ㅡㅡ 14:22:47 266
1677989 내란폭도범들 아직도 시위하며 경찰 폭행중 2 ㅇㅇㅇ 14:19:06 507
1677988 스카이데일리에 대해 들어보세요 신천지 14:19:03 159
1677987 일반인은 무서워 절대 불가능. 전문 용역깡패 조직적 동원 2 ........ 14:18:59 409
1677986 진짜 이것보니 심각하네요 4 .. 14:18:22 475
1677985 같은 패키지 여행에서 가격이 다 달라요? 11 ... 14:16:20 279
1677984 경찰, 서부지법 근처 기지국 압색영장 예정 17 잘한다 14:14:05 950
1677983 경기가 안좋아지고는 있나봐요 9 ... 14:13:58 698
1677982 폭도들에게 도움준건 우리가 아는놈임 2 법원 14:11:11 596
1677981 케이크 자주 사세요? 4 14:08:55 521
1677980 아니다 아니다 했는데 일본 따라가는거같아요 5 정치얘기아님.. 14:06:39 580
1677979 서부지법 폭도들이 끝장난 이유 11 어쩔래 14:06:14 1,637
1677978 김건희, 언제쯤 윤석열 면회? 4 최고실세 14:04:38 544
1677977 내란은 타협, 협상의 대상이 아닙니다 .... 14:04:28 93
1677976 커피에 진심이신 분들 원두 어디서 사세요? 3 ... 14:02:53 507
1677975 인생은 원래 외롭고 그런 건데 8 ; 14:02:46 587
1677974 '윤석열 지지자들 속지마세요.' 김용남의 애절한 호소 1 개돼지걱정 14:02:07 1,194
1677973 쿡에버 14:00:52 241
1677972 더불어민주당 국민소통국 "서부지법 폭동관련 영상 채집 .. 1 ㅇㅇㅇ 14:00:44 728
1677971 냉동실 빵을 쪘는데 더 딱딱해졌어요. ㅠㅠ 14:00:03 200
1677970 위헌정당 국힘당 해체하고 윤석열은 사형 구형 1 내란제압 13:59:18 159
1677969 여성홀몬제 리비알 살찌나요 3 ㅇㅇ 13:56:53 284
1677968 권성동 “시위대에 일방적 책임 물을 수 없어…경찰이 과잉 대응”.. 22 .... 13:56:50 1,530