신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 95071 |
헝거게임 보신 분 계신가요? 4 |
헝거게임 |
2012/04/06 |
1,850 |
| 95070 |
망고 자주 먹어도 괜찮나요? 8 |
--- |
2012/04/06 |
2,279 |
| 95069 |
한국말하는 불쌍한 고양이^^ 6 |
... |
2012/04/06 |
1,730 |
| 95068 |
외국에도 학원이나 과외가 있나요? (태권도나 미술같은...^^;.. 8 |
궁금해요 |
2012/04/06 |
5,840 |
| 95067 |
하지원 요번에 잘하는데 사투리 때문에 아쉽네요. 2 |
더킹 |
2012/04/06 |
1,637 |
| 95066 |
우리애를 괴롭히는 아이를 내일 학교 가서 만나려 합니다 2 |
... |
2012/04/06 |
2,763 |
| 95065 |
사찰? 노무현 정부 작성 자료, 적법한 직무감찰 경찰청에서 확인.. 1 |
동화세상 |
2012/04/06 |
1,251 |
| 95064 |
혹시 별다방 인스턴트 커피 싸게 파는 데 아시는 분? 4 |
청크 |
2012/04/06 |
1,355 |
| 95063 |
어제 끝장토론 보다 말았는데... 2 |
... |
2012/04/06 |
1,113 |
| 95062 |
예방접종 부작용 났던 아기 다시 접종해도 될까요? 2 |
dg |
2012/04/06 |
1,472 |
| 95061 |
좋은글이 좋은 기분을 만들어 주네요 4 |
12 |
2012/04/06 |
1,929 |
| 95060 |
기도가 필요하신분 (중보기도) 69 |
... |
2012/04/06 |
2,478 |
| 95059 |
손수조 유트브 동영상 보면.... 1 |
손수조 |
2012/04/06 |
1,159 |
| 95058 |
초등 2학년 아이가 1교시 끝나면 항상 배가 고프대요 6 |
ruffhs.. |
2012/04/06 |
1,345 |
| 95057 |
두피 각질 홍반 ㅠㅠ 도와주세요 2 |
하늘지기 |
2012/04/06 |
1,800 |
| 95056 |
뮤지컬 -캣츠.어려울까요? 2 |
대구맘 |
2012/04/06 |
966 |
| 95055 |
박원순, 서울시 빚 2조원 감소시켰데요...복지 늘리면서도 17 |
아봉 |
2012/04/06 |
2,232 |
| 95054 |
주기자읽다가 1 |
ㅜㅜ |
2012/04/06 |
1,265 |
| 95053 |
14세 아이 영화 추천 바랍니다. 1 |
유학생맘 |
2012/04/06 |
1,028 |
| 95052 |
코스트코 삼성카드 질문드려요 5 |
ㅇㅇ |
2012/04/06 |
1,328 |
| 95051 |
미국사시는 분들, 한국 방문했다 돌아갈 때 뭘 사가지고 가시나요.. 16 |
엘라 |
2012/04/06 |
7,525 |
| 95050 |
만두국 멸치 육수 없이 맛있게 끓이는 비법?? 9 |
---- |
2012/04/06 |
14,256 |
| 95049 |
토막살해 당하기전 여성의 경찰 신고 녹취록 이라는데요; 9 |
... |
2012/04/06 |
3,575 |
| 95048 |
내 생애 이런 시는 처음이야.ㅋㅋ 5 |
배꼽잡기 |
2012/04/06 |
1,822 |
| 95047 |
시어버터 바른 후 얼굴 벌개지는 현상 맞나요? 10 |
... |
2012/04/06 |
2,456 |
