자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 2,099
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88876 | 건축학개론 엄태웅 14 | 음 | 2012/03/23 | 5,262 |
| 88875 | 전 이런게 그렇게 맛있어요 12 | 나름 미식가.. | 2012/03/23 | 3,106 |
| 88874 | 송금 얘기읽으니 경우없던 학부모.. 3 | ... | 2012/03/23 | 2,651 |
| 88873 | 화차를 볼까요 건축학개론을 볼까요 8 | 흐음 | 2012/03/23 | 2,590 |
| 88872 | 반영구 눈썹문신 5 | 궁금합니다... | 2012/03/23 | 2,800 |
| 88871 | 법인회사 영수증 처리요 | 회사 | 2012/03/23 | 1,780 |
| 88870 | 건축학개론 보고싶은데 혼자봐야 할지.. 5 | 이런 | 2012/03/23 | 1,956 |
| 88869 | 남편이 퇴근길에 먹거리 자주 사오나요? 27 | ..... | 2012/03/23 | 3,811 |
| 88868 | 19대 낙선자 명단(펌) 4 | 구럼비 | 2012/03/23 | 1,554 |
| 88867 | 가위효과 봤어요. 6 | 모서리 | 2012/03/23 | 3,114 |
| 88866 | 역시 문제일의 작품인듯. 1 | .. | 2012/03/23 | 1,466 |
| 88865 | 김희철은 무소속으로 등록했다는데.. 16 | 오전에 | 2012/03/23 | 1,900 |
| 88864 | 송윤아 설경규는 요즘 모하나요 6 | ... | 2012/03/23 | 4,994 |
| 88863 | 대학생 아들 과외알바 3 | 소심녀 | 2012/03/23 | 1,944 |
| 88862 | 피아노 너무나 잘 치고싶은데요...... 14 | 머리가 딸리.. | 2012/03/23 | 3,864 |
| 88861 | 한명숙 대표님의 리더쉽 부재... 18 | 시나몬 | 2012/03/23 | 2,183 |
| 88860 | 안산 단원갑 민주 백혜련 후보도 불출마 5 | 단풍별 | 2012/03/23 | 1,274 |
| 88859 | 조국, 정동영 지원 사격 "23일 개념강남 콘서트&qu.. 2 | 세우실 | 2012/03/23 | 1,067 |
| 88858 | 백혜련도 불출마 6 | .. | 2012/03/23 | 1,396 |
| 88857 | 수업시간에 주위 애들이 떠들어서... 6 | 딸 애 | 2012/03/23 | 1,735 |
| 88856 | 사랑합니다.. 이정희 의원님. 50 | phua | 2012/03/23 | 3,296 |
| 88855 | 치아에 대해서.. 2 | 에효 | 2012/03/23 | 1,185 |
| 88854 | 부재자투표 질문요 2 | 봄비 | 2012/03/23 | 921 |
| 88853 | 속보 '기소청탁 의혹' 나경원 前의원 경찰출석 2 | 설레발~ | 2012/03/23 | 1,281 |
| 88852 | 농심 ‘라면담합 과징금 핵폭탄’ 억울해 6 | 랄랄라 | 2012/03/23 | 1,196 |