자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 2,143
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 175273 | 아이러브커피에서요 11 | 미네랄 | 2012/11/01 | 1,841 |
| 175272 | 이상은 다스 회장, 특검 출석 1 | 세우실 | 2012/11/01 | 1,334 |
| 175271 | “행복은 GDP 순이 아니야…소득분배가 관건” | 샬랄라 | 2012/11/01 | 1,085 |
| 175270 | 아파트 친구 제가 많은걸 바라나요 7 | 휴 | 2012/11/01 | 3,486 |
| 175269 | 문채원한테 질투를 느꼈어요 1 | 착한남자 | 2012/11/01 | 2,912 |
| 175268 | 밤에 잠 잘 안오시는 분 커피 끊어보세요 1 | ㅇㅇ | 2012/11/01 | 1,517 |
| 175267 | 이런 상황에 제가 어떻게 훈육해야 하나요?? 8 | 6살 | 2012/11/01 | 1,777 |
| 175266 | 셋탑박스 쓰시는분들 불편하지 않으세요? (혹시 iptv 쓰시는분.. 6 | 고민 | 2012/11/01 | 3,732 |
| 175265 | 불경 기도하고 있는데, 밀린 기도 한꺼번에 해도 될까요? 4 | .... | 2012/11/01 | 2,679 |
| 175264 | 외도의 원인 6 | 화이트스카이.. | 2012/11/01 | 3,811 |
| 175263 | 성인 발레 학원 추천해주세요 3 | ... | 2012/11/01 | 4,030 |
| 175262 | 무뎌진 손톱가위 재생.. | ... | 2012/11/01 | 1,191 |
| 175261 | [문재인의 승부수] 2 | 그랜드 | 2012/11/01 | 1,480 |
| 175260 | 코스트코 독일산 까망베르치즈크림 원래 이렇게 묽은가요? 2 | 문의 | 2012/11/01 | 2,181 |
| 175259 | 박근혜-문재인-안철수 후보, 1일(목) 일정 1 | 세우실 | 2012/11/01 | 1,631 |
| 175258 | 시댁과의 탯줄을 끊지 못하는 남편 8 | 초겨울시작 | 2012/11/01 | 3,734 |
| 175257 | 애기 낳고나니 배가 너무 말캉말캉 해졌어요.... 6 | aaa | 2012/11/01 | 2,374 |
| 175256 | 평생을 빈혈환자로 살았는데요 16 | 빛 | 2012/11/01 | 5,418 |
| 175255 | 정시의 합격선 기준 3 | 정시 | 2012/11/01 | 2,287 |
| 175254 | 월세 만기 한달전 이사 | 리뷰다 | 2012/11/01 | 2,799 |
| 175253 | 지고추?삭힌고추? 보관은 어떻게 하나요? 1 | 체감온도영하.. | 2012/11/01 | 3,118 |
| 175252 | 수산물,,,이제 안드실꺼에요?? 15 | ㅇㅇㅇ | 2012/11/01 | 3,232 |
| 175251 | 분당, 죽전 근처 교정치과 8 | 부탁드려요^.. | 2012/11/01 | 2,270 |
| 175250 | 제 상황이면 아주머니를 어떻게 고용해야할까요?ㅠ 3 | 질문 | 2012/11/01 | 1,613 |
| 175249 | 꾸지뽕을 샀는데요.. 1 | 꾸지뽕 | 2012/11/01 | 1,782 |