자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,820
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87573 | 전화보다 문자가 더 편하신 분 안계세요? 17 | 공포심? | 2012/03/25 | 2,936 |
| 87572 | 혹시 라면 건더기 싫어하는 분 계세요? 9 | gjf | 2012/03/25 | 1,822 |
| 87571 | 갑상선.. 2 | 갑상선.. | 2012/03/25 | 1,028 |
| 87570 | 장볼때 카트 확인 좀... 4 | .. | 2012/03/25 | 1,470 |
| 87569 | 진짜 댓글알바가 있나요? 11 | 시즐 | 2012/03/25 | 1,614 |
| 87568 | 문화회관에 일당이 괜찮은게 있길래 1 | ... | 2012/03/25 | 909 |
| 87567 | 목돈이 있을때, 저축보험이라는 상품.....괜찮은가요? 9 | 재테크문의 | 2012/03/25 | 2,436 |
| 87566 | 전세금 문제(조언 절실) 1 | .. | 2012/03/25 | 853 |
| 87565 | 바보엄마 6 | *바보엄마 | 2012/03/25 | 2,530 |
| 87564 | 식탐 많으신 분들~~~^^ 8 | ㅠㅠ | 2012/03/25 | 3,060 |
| 87563 | 지금 달이 보이나요? 6 | 달 | 2012/03/25 | 684 |
| 87562 | 통영 얘기 들으니 문득 궁금한게요... 1 | 꿈에서 놀아.. | 2012/03/25 | 1,050 |
| 87561 | 돈라면 추천이요. ^^ 3 | 돈라면 | 2012/03/25 | 879 |
| 87560 | 나이 50이 되니 ,,,,맘이 너그러워져요 21 | ,, | 2012/03/25 | 6,143 |
| 87559 | 태어나 처음 다이어트라는 걸 해봤는 데.. 1 | 다이어트.... | 2012/03/25 | 843 |
| 87558 | 영화를 찾고 있어요 4 | please.. | 2012/03/25 | 922 |
| 87557 | 신 갓김치는 어떻게할까요 5 | ... | 2012/03/25 | 5,089 |
| 87556 | 과외둥이가 작곡과를 가겠대요;; 5 | 작곡과 | 2012/03/25 | 3,519 |
| 87555 | 급! 테팔 궁중팬, 프라이팬 추천 받아요~ | 궁금이 | 2012/03/25 | 1,151 |
| 87554 | 점 뺀후 사후관리.. 3 | ^^ | 2012/03/25 | 3,672 |
| 87553 | 정동영 개소식에서 밝히는 강남 출마 이유 2 | 닥치고정치 | 2012/03/25 | 1,420 |
| 87552 | 남자아이들 저희애들처럼 신발 험하게 신나요? 7 | .. | 2012/03/25 | 879 |
| 87551 | 유아(남아 7세) 영양제 뭐 먹이세요? 2 | 그래그래 | 2012/03/25 | 1,465 |
| 87550 | 문컵 쓰시는 분들 말이죠. 빠져나온 적은 없나요? 19 | 문컵 | 2012/03/25 | 3,716 |
| 87549 | 가격 상관없이 효과 최고인 화장품 추천 해주세요. 40 | kyo | 2012/03/25 | 11,373 |