자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,823
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88309 | 비갱신형 치아보험 있을까요 2 | 오잉꼬잉 | 2012/03/27 | 1,793 |
| 88308 | 1년만에 초등학교 오케스트라 오디션 합격 가능한 악기는? 16 | 초등.. | 2012/03/27 | 4,481 |
| 88307 | 봉주9회 아이튠즈에는 안 올라왔나요? 3 | 엘비스 | 2012/03/27 | 970 |
| 88306 | 삐뽀삐뽀 119 이 책 꼭 필요한건가요? 13 | 호텔아프리카.. | 2012/03/27 | 1,950 |
| 88305 | [원전]원전 둘러싼 ‘거짓말 행진’ 멈춰라 | 참맛 | 2012/03/27 | 809 |
| 88304 | 샴푸 한번 펌핑할때.. 몇g일까요? 1 | 질문 | 2012/03/27 | 1,090 |
| 88303 | 어느 초딩의 귀여운 제안서 7 | 핫뮤지션 | 2012/03/27 | 1,763 |
| 88302 | 시어머니께서 성당에서 만나자고 하시는데... 6 | 00 | 2012/03/27 | 2,126 |
| 88301 | 자기 얘기 잘 털어놓는 편인가요. 4 | 음음 | 2012/03/27 | 1,546 |
| 88300 | 이런경우 어쩌시겠어요? | 이러지도저러.. | 2012/03/27 | 858 |
| 88299 | 부산2박3일 7 | 세레나 | 2012/03/27 | 1,368 |
| 88298 | 치아교정 9 | 22 | 2012/03/27 | 1,676 |
| 88297 | 사회생활 할려면 밝은 모습만 되도록 보여야 한다는걸 알겠어요. 12 | 실감 | 2012/03/27 | 5,115 |
| 88296 | 상가 임대시 환경개선 부담금 누가 내야하나요? 5 | 누가 부담?.. | 2012/03/27 | 3,161 |
| 88295 | 장진수 등 수억원… 소송비는 누가 대납했나 | 세우실 | 2012/03/27 | 977 |
| 88294 | 양파를 많이 소비하는 요리 좀 알려주세요 27 | ㅁㅁ | 2012/03/27 | 3,769 |
| 88293 | 600억을 준다면 그남자의 세번째 부인이라도 결혼할걸요 5 | 600억? | 2012/03/27 | 3,328 |
| 88292 | ‘칩거’ 나훈아, 수척해진 최근 모습 ‘충격!’ 14 | 호박덩쿨 | 2012/03/27 | 13,331 |
| 88291 | 키톡에 지난 글은 사진을 못보나요? | 사진 | 2012/03/27 | 1,406 |
| 88290 | 두유 곱게 갈려면 ㅠ 7 | .... | 2012/03/27 | 1,533 |
| 88289 | 오일풀링 3회만에 중단 후기 7 | 아쉽 | 2012/03/27 | 16,741 |
| 88288 | 애낳고 2박3일 병원에서 보호자 꼭 있어야 할까요? 12 | 엘라 | 2012/03/27 | 2,052 |
| 88287 | 경품 좋아하시는 분들 있으시려나, | 히퓨리바비 | 2012/03/27 | 1,277 |
| 88286 | 고혈압 있는 사람의 실손보험 가입.. 5 | 궁금맘 | 2012/03/27 | 2,396 |
| 88285 | 경주 사시는 82님들~ 숨겨진 명소 추천해주세요^^ 11 | 호도리 | 2012/03/27 | 3,228 |