신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 86054 |
[원전]日후쿠시마 쌀, 은밀히 팔리고 있다 |
참맛 |
2012/03/22 |
994 |
| 86053 |
사과가 5개 있었다.. 그 중 엄마가 하나를 먹으면?? 32 |
.. |
2012/03/22 |
12,877 |
| 86052 |
명ㅁ 방문미술 시켜 본 분 계세요?? 1 |
음... |
2012/03/22 |
754 |
| 86051 |
장터 불량 구매자 공개해도 되나요?? 9 |
... |
2012/03/22 |
2,580 |
| 86050 |
원룸이나 오피스텔 사시는 분...식사냄새 어떻게 하시나요? 10 |
;;; |
2012/03/22 |
16,131 |
| 86049 |
남편에게 거짓말을 했네요 |
걱정 |
2012/03/22 |
1,224 |
| 86048 |
한국 사람들 개구라치는거보면 토나옴 17 |
sooge |
2012/03/22 |
3,523 |
| 86047 |
오늘 ING보험 설계사를 만났어요 17 |
초짜 |
2012/03/22 |
2,979 |
| 86046 |
당신이 하루 종일 생각하는 그것이 바로 당신이 된다. 90 |
모르는꽃 |
2012/03/22 |
16,366 |
| 86045 |
컴맹의 무식한 질문 하나합니다. 5 |
은행나무 |
2012/03/22 |
900 |
| 86044 |
음식점에 샐러드 가져가서 먹는 거 괜찮을까요? 6 |
.... |
2012/03/22 |
1,550 |
| 86043 |
전 남편같은 스타일 이젠 진짜 싫은데 5 |
별수없군 |
2012/03/22 |
1,693 |
| 86042 |
짝 보신 분들 남자 몇 호가 괜찮았나요? 14 |
..... |
2012/03/22 |
2,483 |
| 86041 |
김용민씨 경선에서 이겼네요 14 |
파이팅! |
2012/03/22 |
1,634 |
| 86040 |
라디오스타는 자체제작인데도 파업 영향이 없네요? 3 |
라스 |
2012/03/22 |
1,892 |
| 86039 |
평수 쉽게 계산하는 공식 - 비법(유행하는 말로 ^^) 15 |
비법 |
2012/03/22 |
2,994 |
| 86038 |
아기 기저귀 가는 남편 많지 않나요? 15 |
0000 |
2012/03/22 |
2,244 |
| 86037 |
다음주 짝 완전기대 9 |
Ehcl |
2012/03/22 |
2,064 |
| 86036 |
전세 자동연장시 재계약서 쓰는거요.. 1 |
세입자 |
2012/03/22 |
2,089 |
| 86035 |
서늘한 간담회도 재밌네요. 2 |
MBC 파업.. |
2012/03/22 |
806 |
| 86034 |
아이 발달 검사 받을 수 있는 곳 추천해주세요~(강북) 1 |
12월생 |
2012/03/22 |
662 |
| 86033 |
멘탈리스트를 보다 보면... 극중에 나오는... 배경이 너무 좋.. 8 |
멘탈리스트 |
2012/03/22 |
2,278 |
| 86032 |
짝 보고 계시나요? 여자1호 같은 성격 정말 별루네요. 12 |
.... |
2012/03/22 |
2,978 |
| 86031 |
[반박문] 사후세계는 없다? 임사(臨死)체험도 꿈의 일종? 2 |
호박덩쿨 |
2012/03/22 |
1,888 |
| 86030 |
덱스터, 여동생이 봤어요~ 어떻게 될까요? 1 |
나모 |
2012/03/22 |
1,326 |
