신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 88453 |
‘BBK 가짜편지’ 작성자 신명씨-“홍준표쪽에서 사과제의 했었다.. 1 |
단풍별 |
2012/03/28 |
631 |
| 88452 |
최근에 주말에 다녀오신 분 계세요? 1 |
롯데월드 |
2012/03/28 |
744 |
| 88451 |
계속 아이를 데리러 가는게 맞을까요? 3 |
아유 |
2012/03/28 |
843 |
| 88450 |
논문 표절 ioc 위원까지 내놔야하는 거 아닌가요? 4 |
문대성 |
2012/03/28 |
877 |
| 88449 |
자식을 못되게 키우는게 맞나 봅니다 -2- 13 |
아들 |
2012/03/28 |
1,856 |
| 88448 |
이 정도면 세탁비가 얼마 나오나요? 1 |
아기엄마 |
2012/03/28 |
858 |
| 88447 |
직장맘들 초등저학년 예,복습 어떻게 하시나요? 7 |
마미앤미 |
2012/03/28 |
1,256 |
| 88446 |
전세연장(늘어나는 금액, 주인 바뀌는 경우) 5 |
레몬빛 |
2012/03/28 |
1,042 |
| 88445 |
실손보험 어떤 거 들어야 할까요? 5 |
만43세 |
2012/03/28 |
1,193 |
| 88444 |
폐암 3기 환자 어떻게 해드리는게 좋을까요? 5 |
폐암 |
2012/03/28 |
11,597 |
| 88443 |
82님들 광주랑 대구 아이들 데리고 어디고 좋을까요?? 16 |
급해요 |
2012/03/28 |
1,007 |
| 88442 |
안구건조증 8 |
하얀머그컵 |
2012/03/28 |
1,633 |
| 88441 |
77사이즈 쇼핑몰 좀 알려주세요 7 |
속상해요 ... |
2012/03/28 |
2,434 |
| 88440 |
지혜를 구합니다 |
^^ |
2012/03/28 |
489 |
| 88439 |
암환자 상황버섯,차기버섯 먹어도 되나요? 3 |
또질문 |
2012/03/28 |
6,127 |
| 88438 |
욕실 수도교체 해야하는데... 2 |
고장 |
2012/03/28 |
1,151 |
| 88437 |
슬로우쿠커,, 잘쓰시는분들 추천해주세요 3 |
추천 |
2012/03/28 |
1,473 |
| 88436 |
집근처 한화증권에서 거래할려고 하는데 어떤가요? 1 |
한화증권 |
2012/03/28 |
495 |
| 88435 |
저..신문에 있는글인데 올려도 될까요...? |
........ |
2012/03/28 |
739 |
| 88434 |
사춘기 아이,어찌해야 할까요? 5 |
약속?도와주.. |
2012/03/28 |
1,261 |
| 88433 |
저는 내일 아침 투표하러 갑니다. 6 |
삼순이 |
2012/03/28 |
990 |
| 88432 |
아이들 데리고 놀러가는데 차 한대에 다 탈수가 없는데요. 22 |
아기엄마 |
2012/03/28 |
2,516 |
| 88431 |
매직수세미란거 그거요...... 1 |
susemi.. |
2012/03/28 |
1,072 |
| 88430 |
초1아들이 학교 가기 싫대요 8 |
라일락 |
2012/03/28 |
1,451 |
| 88429 |
새 직장의 인간관계, 조언 부탁드립니다. 2 |
조언 |
2012/03/28 |
1,010 |
