자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,914
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 126618 | 급질이에요!오이지물 끓여식히는 동안 오이지는 어디에? 6 | 오이지고민녀.. | 2012/07/05 | 1,412 |
| 126617 | 바이오톤이라는 약 ㅠ 2 | 뎁.. | 2012/07/05 | 1,883 |
| 126616 | 장어구입 괜찮을까요? 1 | 홈쇼핑 | 2012/07/05 | 905 |
| 126615 | 지혜 좀 나눠 주세요. (육아) 8 | 5세 남아 | 2012/07/05 | 1,538 |
| 126614 | 발달장애 검사를 할 수 있는 병원이나 클리닉이 있을까요? 9 | 엄마 | 2012/07/05 | 3,185 |
| 126613 | 당뇨,고혈압 -오메가 3 먹어도 되나요? 2 | ---- | 2012/07/05 | 7,056 |
| 126612 | 남편분과 냉전중이실때..밥 차려주세요? ㅋ 24 | ... | 2012/07/05 | 4,663 |
| 126611 | 이마트몰 이용도 참 좋네요 ㅎㅎ 5 | 와~~~ | 2012/07/05 | 2,309 |
| 126610 | 퍼펙트고추장아찌 담글 건데요... 2 | ....? | 2012/07/05 | 1,091 |
| 126609 | 오늘 저녁은 김치찌개 하려고요 3 | 전 | 2012/07/05 | 1,565 |
| 126608 | 고래사냥 1 | ........ | 2012/07/05 | 709 |
| 126607 | 팩트는 어떤 단계로 사용하면 되나요? | 사용법 | 2012/07/05 | 696 |
| 126606 | 비가오니... 더 처량... 9 | 생일날..... | 2012/07/05 | 2,522 |
| 126605 | 어제 프로그램 보다가 | 아웅 | 2012/07/05 | 827 |
| 126604 | 34평 주상복합 아파트 주 1회 종일이면 가격이 얼마나 되나요?.. 1 | 얼마드리나요.. | 2012/07/05 | 1,596 |
| 126603 | 처음 읽는 헤리포터 어떤 시리즈가 좋을까요? 4 | 마미.. | 2012/07/05 | 1,541 |
| 126602 | 도우미아주머니 임금 얼마가 적당한지.. 23 | 포푸리 | 2012/07/05 | 4,382 |
| 126601 | 이사가면서 장롱 버리고 가야 할까요? 5 | 제이미 | 2012/07/05 | 2,689 |
| 126600 | 초등아이 핸드폰에 유심칩과 밧데리만 없어졌어요 1 | 께께맘 | 2012/07/05 | 1,315 |
| 126599 | 요즘 이 두 간식에 중독됐어요. 5 | 다이어트 천.. | 2012/07/05 | 4,072 |
| 126598 | 이승기 떡볶이 사진 2 | ........ | 2012/07/05 | 4,373 |
| 126597 | 시부모님, 식단추천좀 부탁드려요_ 14 | 0034 | 2012/07/05 | 1,724 |
| 126596 | 에어컨없으면 제습기 말짱 꽝인가요? 8 | 2345 | 2012/07/05 | 2,882 |
| 126595 | 글 왜 지우시나요... 정보성인데 18 | 원래 이해함.. | 2012/07/05 | 2,684 |
| 126594 | 40대가 썬탠하면 오버일까요? 2 | ** | 2012/07/05 | 1,044 |