신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 129411 |
전원주 할마시 손자들 전부 서울대, 고려대 4년 장학생 42 |
역시 |
2012/07/12 |
27,568 |
| 129410 |
스마트폰 사용할려는데... 1 |
pp |
2012/07/12 |
1,805 |
| 129409 |
롯데 월드,키자니아 싸게 가고 싶어요. |
서울구경 |
2012/07/12 |
3,630 |
| 129408 |
기미치료는 포기했는데 그럼 뭘 하면 좋죠? 8 |
기미기미 |
2012/07/12 |
3,874 |
| 129407 |
고3수리 3등급 꼴찌에서 1등급 꼭대기된 딸 자랑합니다. 150 |
소심한자랑녀.. |
2012/07/12 |
17,102 |
| 129406 |
남편의 외도 그리고 카톡 11 |
사생활 |
2012/07/12 |
13,347 |
| 129405 |
유치원비가 너무 비싸서 다시 어린이집으로 보낼까해요... 3 |
고민맘 |
2012/07/12 |
4,273 |
| 129404 |
결혼하시면.. 절대 아이부터 먼저 갖지마세요... 2 |
끔찍하네요... |
2012/07/12 |
3,811 |
| 129403 |
SKT에서 올인원요금제와 LTE 요금제 차이가 뭔가요? 2 |
어리수리 |
2012/07/12 |
3,689 |
| 129402 |
암웨* 정수기는 왜이렇게 비쌀까요? 4 |
왜 |
2012/07/12 |
2,725 |
| 129401 |
외장하드케이스 고르기 도움 부탁합니다. 6 |
검은나비 |
2012/07/12 |
1,759 |
| 129400 |
박지원 "김병화 대법관 후보, 집에 가라" 外.. 1 |
세우실 |
2012/07/12 |
2,820 |
| 129399 |
클린맘 |
빨래삶기 |
2012/07/12 |
1,664 |
| 129398 |
2003년경에 구입한 파브 50인치 pdp도 usb지원되나요? 2 |
tv |
2012/07/12 |
1,849 |
| 129397 |
아이가 반성문을 썼어요 5 |
먼길 |
2012/07/12 |
2,412 |
| 129396 |
[급질]갤2개통했는데요 분실보험 가입할까요? 5 |
스마트폰 |
2012/07/12 |
2,167 |
| 129395 |
베트남 캄보디아 이런 지역은 여름에 여행가면 안될까요? 5 |
여름에 |
2012/07/12 |
2,941 |
| 129394 |
향이 좋은 양초 어디서 사세요? 4 |
ㅎㅎ |
2012/07/12 |
2,543 |
| 129393 |
왜 이렇게 공부를 못할까요.. 10 |
초등6학년 |
2012/07/12 |
3,528 |
| 129392 |
주민센터 요가 회비관련 10 |
궁금이 |
2012/07/12 |
4,564 |
| 129391 |
논현역근처 정신과 추천좀요.. 2 |
정신과 |
2012/07/12 |
2,376 |
| 129390 |
4천원에 이런 밥 너무 형편없는 거 아닌가요? 56 |
참을수없다 |
2012/07/12 |
15,060 |
| 129389 |
갑자기 동네 훼미리마트 점장생각나서ㅠ확열받네요 1 |
러블 |
2012/07/12 |
1,999 |
| 129388 |
...자진출두하는 주진우 기자 20 |
주 기자 |
2012/07/12 |
4,252 |
| 129387 |
길냥이 아기들이 죽어 가요.. 4 |
.. |
2012/07/12 |
2,223 |
